1
00:00:26,400 --> 00:00:27,760
ok, nous allons commencer le

2
00:00:27,760 --> 00:00:28,640
extrémité est

3
00:00:28,640 --> 00:00:30,880
alors prenez vos chiens, gardez les yeux ouverts

4
00:00:30,880 --> 00:01:08,630
c'est vrai, désolé les garçons

5
00:01:08,640 --> 00:01:10,840
[Applaudissements]

6
00:01:10,840 --> 00:01:38,830
euh

7
00:01:38,840 --> 00:01:41,200
tellement idiot

8
00:01:41,200 --> 00:01:45,520
Monsieur Gasey, appelez-moi John, d'accord

9
00:01:45,520 --> 00:01:47,680
oui monsieur, écoutez, savez-vous où

10
00:01:47,680 --> 00:01:50,720
Koslow se dirigeait si vite

11
00:01:50,720 --> 00:01:55,200
il n'y a rien de mal

12
00:01:55,200 --> 00:01:57,119
nous sommes bas et les pinces, il est allé chercher

13
00:01:57,119 --> 00:01:59,280
pour une maison d'approvisionnement ouverte aujourd'hui

14
00:01:59,280 --> 00:02:02,159
quand allons-nous récupérer la camionnette bientôt

15
00:02:02,159 --> 00:02:09,440
putain bientôt

16
00:02:09,440 --> 00:02:13,360
Billy, euh, j'ai regardé

17
00:02:13,360 --> 00:02:18,800
tu es un bon travailleur, merci, écoute, euh

18
00:02:18,800 --> 00:02:19,920
j'aimerais sortir un jour à la maison

19
00:02:19,920 --> 00:02:23,599
la nuit, peut-être jouer un peu au billard

20
00:02:23,599 --> 00:02:30,550
bien sûr, génial

21
00:02:30,560 --> 00:02:32,319
ça n'aide pas que ce soit Noël mes gars

22
00:02:32,319 --> 00:02:33,840
ils attrapent l'enfer parce qu'ils ne sont pas là

23
00:02:33,840 --> 00:02:35,519
au moment où ils reviennent de la filature

24
00:02:35,519 --> 00:02:36,800
morceaux du pistolet d'Helen

25
00:02:36,800 --> 00:02:38,640
débriefer avec Walton rentrer à la maison ce n'est pas un

26
00:02:38,640 --> 00:02:40,239
Quart de 12 heures, il y en a 16. Regardez, ils sont

27
00:02:40,239 --> 00:02:41,680
ce sont des gars bien que tu as mis ensemble

28
00:02:41,680 --> 00:02:42,480
une sacrée équipe

29
00:02:42,480 --> 00:02:44,239
eh bien, ils souffrent et pas seulement Delta

30
00:02:44,239 --> 00:02:45,599
regarde, tu veux te retirer

31
00:02:45,599 --> 00:02:48,319
sors, hé, regarde, je comprendrai, je

32
00:02:48,319 --> 00:02:50,959
je n'aimerai pas ça mais je comprendrai

33
00:02:50,959 --> 00:02:52,480
hé, le chef sera beaucoup plus heureux

34
00:02:52,480 --> 00:02:54,080
à propos du retour des gars à la normale

35
00:02:54,080 --> 00:02:57,589
entreprise

36
00:02:57,599 --> 00:03:00,239
oh j'ai entendu dire que Santori avait ce médium

37
00:03:00,239 --> 00:03:01,599
dame à qui il veut que tu parles

38
00:03:01,599 --> 00:03:03,599
ouais et c'est tout ce dont j'ai besoin oh non

39
00:03:03,599 --> 00:03:07,270
ça pourrait être bon pour rire un peu

40
00:03:07,280 --> 00:03:08,640
juste quelques jours, ça n'aura pas d'importance

41
00:03:08,640 --> 00:03:10,239
si je retire l'unité delta ou non

42
00:03:10,239 --> 00:03:11,040
à droite

43
00:03:11,040 --> 00:03:13,280
oh au fait, nos voitures sautent, je

44
00:03:13,280 --> 00:03:14,560
je sais que je sais que j'essaie toujours de t'avoir

45
00:03:14,560 --> 00:03:16,000
ces remplacements ouais et bien je peux patcher

46
00:03:16,000 --> 00:03:17,760
les mettre en place, je ne peux pas regrouper la main d'œuvre

47
00:03:17,760 --> 00:03:18,879
ce n'est pas seulement qu'ils râlent et

48
00:03:18,879 --> 00:03:20,400
Casey gémit et leur fait une erreur

49
00:03:20,400 --> 00:03:24,710
quelques fois

50
00:03:24,720 --> 00:03:40,550
tu vas bien ouais

51
00:03:40,560 --> 00:03:42,879
nous apprécions que vous veniez comme ça, je

52
00:03:42,879 --> 00:03:46,239
j'aimerais avoir de meilleures nouvelles pour toi

53
00:03:46,239 --> 00:03:48,560
tu es euh tu ne vas pas abandonner

54
00:03:48,560 --> 00:03:49,680
vous

55
00:03:49,680 --> 00:03:53,350
non, je ne le suis pas

56
00:03:53,360 --> 00:03:57,519
tu sais, c'est comme un mauvais rêve

57
00:03:57,519 --> 00:04:00,159
continue de prier Dieu, je me réveillerai et

58
00:04:00,159 --> 00:04:03,270
Chris sera à la maison

59
00:04:03,280 --> 00:04:06,879
pourquoi quelqu'un ferait-il une chose pareille, pourquoi

60
00:04:06,879 --> 00:04:11,280
il ne peut pas s'en sortir avec ce Kenny

61
00:04:11,280 --> 00:04:40,830
non, pas cette fois, M. Gacy ne s'en sortira pas

62
00:04:40,840 --> 00:04:49,640
donc

63
00:04:49,650 --> 00:05:23,110
[Musique]

64
00:05:23,120 --> 00:05:24,800
euh parce que et Zach me donnent le téléphone de la maison

65
00:05:24,800 --> 00:05:31,990
chez Tony Centauri

66
00:05:32,000 --> 00:05:34,479
Tony, euh, m'a dit que tu en avais besoin

67
00:05:34,479 --> 00:05:36,080
quelque chose que le

68
00:05:36,080 --> 00:05:49,350
la personne se souciait beaucoup

69
00:05:49,360 --> 00:05:55,909
est-ce qu'il portait un pull à motifs

70
00:05:55,919 --> 00:05:59,039
un coupe-vent bleu la description de

71
00:05:59,039 --> 00:05:59,919
les vêtements

72
00:05:59,919 --> 00:06:04,710
était dans l'article du journal

73
00:06:04,720 --> 00:06:13,270
tu ne crois pas aux médiums, n'est-ce pas

74
00:06:13,280 --> 00:06:17,039
avait-il des taches de rousseur

75
00:06:17,039 --> 00:06:21,120
oh ouais quelques-uns et une marque sur son visage

76
00:06:21,120 --> 00:06:24,080
ouais, ici, il l'a fait, il l'a fait, il a eu un il

77
00:06:24,080 --> 00:06:44,150
j'avais une petite tache de naissance

78
00:06:44,160 --> 00:06:59,350
il n'est pas mort facilement

79
00:06:59,360 --> 00:07:02,319
ça te dérange, n'est-ce pas, bien sûr, si

80
00:07:02,319 --> 00:07:03,680
non, je voulais dire euh

81
00:07:03,680 --> 00:07:07,830
le kyste sur ton dos

82
00:07:07,840 --> 00:07:14,309
comment savais-tu que, oh, ça disparaîtrait

83
00:07:14,319 --> 00:07:33,830
dès que tu amèneras le tueur

84
00:07:33,840 --> 00:07:37,990
ses mains sont liées

85
00:07:38,000 --> 00:07:41,919
les mains sont liées et il y a euh

86
00:07:41,919 --> 00:07:45,199
des coupures profondes en eux des coupures profondes en un

87
00:07:45,199 --> 00:07:49,360
et une corde mais pas

88
00:07:49,360 --> 00:07:54,869
pas entre ses mains, c'est

89
00:07:54,879 --> 00:08:01,110
il l'a planifié

90
00:08:01,120 --> 00:08:04,879
il a délibérément laissé le livre

91
00:08:04,879 --> 00:08:06,479
pour qu'il doive revenir en arrière un

92
00:08:06,479 --> 00:08:08,879
deuxième fois et parle à Christopher

93
00:08:08,879 --> 00:08:13,120
c'est un grand homme, un grand homme, de gros bras

94
00:08:13,120 --> 00:08:17,120
de grandes mains et un manteau noir

95
00:08:17,120 --> 00:08:24,830
un manteau en cuir qu'il travaille avec ses mains

96
00:08:24,840 --> 00:08:26,160
euh

97
00:08:26,160 --> 00:08:30,710
les yeux

98
00:08:30,720 --> 00:08:33,519
derrière ses yeux il n'y avait rien

99
00:08:33,519 --> 00:08:37,350
à propos de lui dans le journal Joe

100
00:08:37,360 --> 00:08:41,839
oh, il est si intelligent, il est si intelligent, il

101
00:08:41,839 --> 00:08:43,839
se targue de pouvoir tromper

102
00:08:43,839 --> 00:08:45,040
les gens c'est non

103
00:08:45,040 --> 00:08:49,269
culpabilité

104
00:08:49,279 --> 00:08:58,630
il ne ressent aucune culpabilité

105
00:08:58,640 --> 00:09:02,640
il y a un instrument

106
00:09:02,640 --> 00:09:14,790
une planche

107
00:09:14,800 --> 00:09:17,839
il a fait beaucoup souffrir Christopher avant

108
00:09:17,839 --> 00:09:27,509
il est mort

109
00:09:27,519 --> 00:09:30,880
peux-tu me dire quelque chose sur où

110
00:09:30,880 --> 00:09:38,150
à propos de ce qu'il a fait avec le corps

111
00:09:38,160 --> 00:09:43,120
non non s'il te plait

112
00:09:43,120 --> 00:09:46,480
je dois trouver Chris, je dois trouver

113
00:09:46,480 --> 00:09:48,000
lui, c'est peut-être la seule façon pour moi

114
00:09:48,000 --> 00:10:02,829
je dois attraper son assassin

115
00:10:02,839 --> 00:10:16,829
s'il te plaît

116
00:10:16,839 --> 00:10:18,079
pouah

117
00:10:18,079 --> 00:10:22,320
je vois, euh, un bâtiment

118
00:10:22,320 --> 00:10:26,320
et euh une tour une tour

119
00:10:26,320 --> 00:10:31,279
et quelque chose qui relie la tour

120
00:10:31,279 --> 00:10:33,279
il y a beaucoup de machines dans les camions, je

121
00:10:33,279 --> 00:10:34,800
je ne connais pas le seul mot que je peux

122
00:10:34,800 --> 00:10:42,550
je pense à un chantier de construction

123
00:10:42,560 --> 00:10:47,120
il y a des arbres

124
00:10:47,120 --> 00:10:51,519
beaucoup d'arbres et euh

125
00:10:51,519 --> 00:10:55,990
et de l'eau

126
00:10:56,000 --> 00:11:05,030
et un signe

127
00:11:05,040 --> 00:11:08,160
à feuilles persistantes

128
00:11:08,160 --> 00:11:14,399
et il y a un gros monticule de terre

129
00:11:14,399 --> 00:11:21,190
je ne vois pas ce qu'il y a en dessous

130
00:11:21,200 --> 00:11:28,240
ça pourrait être des corps

131
00:11:28,240 --> 00:11:31,120
euh, je suis trop fatigué, je ne peux plus faire ça

132
00:11:31,120 --> 00:11:33,200
non non, n'arrête pas s'il te plaît

133
00:11:33,200 --> 00:11:38,310
s'il te plaît, essaie s'il te plaît

134
00:11:38,320 --> 00:11:41,200
où est ce type, je ne peux pas le voir

135
00:11:41,200 --> 00:11:44,790
plus

136
00:11:44,800 --> 00:11:47,440
tous ces gens ici dans le même

137
00:11:47,440 --> 00:11:51,030
endroit sombre

138
00:11:51,040 --> 00:12:22,829
tous ces corps tous ces corps

139
00:12:22,839 --> 00:12:38,629
euh

140
00:12:38,639 --> 00:12:41,750
oh non

141
00:12:41,760 --> 00:12:43,920
oh s'il te plaît, ne fais pas comme ce qui est arrivé

142
00:12:43,920 --> 00:12:48,870
Texas

143
00:12:48,880 --> 00:12:54,150
de quoi tu parles

144
00:12:54,160 --> 00:12:55,839
l'homme au Texas qui a torturé et

145
00:12:55,839 --> 00:13:10,470
assassiné tous ces garçons

146
00:13:10,480 --> 00:13:14,320
qu'est-ce que Hanley Arthur Henley est-ce quoi

147
00:13:14,320 --> 00:13:15,839
c'est de lui que tu parles, l'homme de Houston

148
00:13:15,839 --> 00:13:27,750
qui a assassiné les 12 garçons

149
00:13:27,760 --> 00:13:34,160
Miss Grayson qui a creusé ces tombes

150
00:13:34,160 --> 00:13:50,230
Chris ne peut pas être tué

151
00:13:50,240 --> 00:13:55,269
il pourrait y en avoir d'autres

152
00:13:55,279 --> 00:13:56,880
il s'en sort comme ça depuis un moment

153
00:13:56,880 --> 00:13:59,519
très très longtemps

154
00:13:59,519 --> 00:14:03,600
oh mon Dieu

155
00:14:03,600 --> 00:14:06,240
tu sais ce que tu dis, s'il te plaît, fais-le

156
00:14:06,240 --> 00:14:07,279
tu comprends

157
00:14:07,279 --> 00:14:10,710
ce que tu me dis

158
00:14:10,720 --> 00:14:14,839
eh bien, comment comment comment peux-tu être

159
00:14:14,839 --> 00:14:16,720
bien sûr

160
00:14:16,720 --> 00:14:48,470
je suis sûr

161
00:14:48,480 --> 00:14:50,399
un regard psychique c'est ce que j'ai dit jusqu'à ce que

162
00:14:50,399 --> 00:14:52,880
hier soir

163
00:14:52,880 --> 00:14:54,959
regarde la façon dont cette dame a décrit Gacy

164
00:14:54,959 --> 00:14:56,880
vous faites mieux les gars

165
00:14:56,880 --> 00:14:58,560
tu aurais pu le lire non non non non je

166
00:14:58,560 --> 00:15:00,000
gardé toutes les mentions contraires hors du

167
00:15:00,000 --> 00:15:03,680
les journaux, la télé, tu connais ce jack

168
00:15:03,680 --> 00:15:05,360
bien sûr, la prochaine chose que tu sais, nous le serons tous

169
00:15:05,360 --> 00:15:12,350
utiliser des planches ouija

170
00:15:12,350 --> 00:15:22,710
[Applaudissements]

171
00:15:22,720 --> 00:15:28,160
hé, écoute, je sais que c'est Noël, d'accord

172
00:15:28,160 --> 00:15:29,680
je sais que j'ai insisté très fort

173
00:15:29,680 --> 00:15:31,360
cette chose, je me rends compte combien d'heures tu

174
00:15:31,360 --> 00:15:32,399
les gars ont mis

175
00:15:32,399 --> 00:15:34,399
ouais ouais je sais et crois-moi, je suis le

176
00:15:34,399 --> 00:15:35,680
un gars qui doit passer en revue celui du chef

177
00:15:35,680 --> 00:15:38,880
le bureau lui demande d'approuver les heures supplémentaires

178
00:15:38,880 --> 00:15:46,949
Joe

179
00:15:46,959 --> 00:15:48,480
tu sais que j'aurais aimé faire ce travail

180
00:15:48,480 --> 00:15:51,910
plus long

181
00:15:51,920 --> 00:15:59,030
j'aurais aimé vous connaître mieux

182
00:15:59,040 --> 00:16:02,069
j'aimerais que tu me connaisses

183
00:16:02,079 --> 00:16:05,270
ce n'est pas toi Joe, c'est la dame

184
00:16:05,270 --> 00:16:10,820
[Rire]

185
00:16:10,830 --> 00:16:11,920
[Applaudissements]

186
00:16:11,920 --> 00:16:13,680
tu sais, peut-être qu'elle est folle, peut-être

187
00:16:13,680 --> 00:16:15,519
tout ce que cette femme m'a dit en dernier

188
00:16:15,519 --> 00:16:16,240
nuit

189
00:16:16,240 --> 00:16:19,199
c'est fou mais tout ce que je dis c'est et si

190
00:16:19,199 --> 00:16:21,199
elle ne l'est pas

191
00:16:21,199 --> 00:16:23,920
et si elle avait raison, et si ce fils de

192
00:16:23,920 --> 00:16:25,759
un [et nbsp;__

193
00:16:25,759 --> 00:16:28,160
nous sommes nous-mêmes des meurtriers de masse

194
00:16:28,160 --> 00:16:29,920
pas seulement Christopher Gann pas seulement

195
00:16:29,920 --> 00:16:32,160
Traskin et Miklovich et les autres

196
00:16:32,160 --> 00:16:33,360
nous savons

197
00:16:33,360 --> 00:16:34,959
mais et s'il y en avait Dieu sait combien

198
00:16:34,959 --> 00:16:36,639
d'autres dont nous n'avons aucune idée des noms

199
00:16:36,639 --> 00:16:39,430
encore

200
00:16:39,440 --> 00:16:41,120
écoute, tout ce que je dis, c'est que si elle est

201
00:16:41,120 --> 00:16:44,079
c'est vrai et nous abandonnons ce truc maintenant si

202
00:16:44,079 --> 00:16:45,440
elle a raison et nous ne le faisons pas

203
00:16:45,440 --> 00:16:47,199
tout ce que nous pouvons pour mettre ce gars

204
00:16:47,199 --> 00:16:49,040
loin

205
00:16:49,040 --> 00:16:50,480
beaucoup d'autres Chris Gants vont le faire

206
00:16:50,480 --> 00:16:52,399
mourir pour ça

207
00:16:52,399 --> 00:16:57,509
tu sais que je

208
00:16:57,519 --> 00:17:08,789
écoute, tout ce que je demande, c'est encore quelques jours

209
00:17:08,799 --> 00:17:12,559
encore quelques jours tu sais

210
00:17:12,559 --> 00:17:15,669
hein

211
00:17:15,679 --> 00:17:24,789
que dis-tu

212
00:17:24,799 --> 00:17:28,000
puis-je vous voir lieutenant, est-ce que ça peut attendre, je suis

213
00:17:28,000 --> 00:17:29,679
je n'ai pas peur de devoir comparaître au tribunal

214
00:17:29,679 --> 00:17:34,630
c'est important

215
00:17:34,640 --> 00:17:47,909
vas-y, nous attendrons

216
00:17:47,919 --> 00:17:50,320
qu'est-ce qui se passe là-dedans, je veux une seconde

217
00:17:50,320 --> 00:17:51,120
mandat de perquisition

218
00:17:51,120 --> 00:17:53,200
ah oublie ça, regarde, j'en ai du nouveau

219
00:17:53,200 --> 00:17:55,440
informations qui de

220
00:17:55,440 --> 00:17:56,880
je l'ai eu lors d'un appel téléphonique plus tôt

221
00:17:56,880 --> 00:17:58,720
matin, j'ai aussi eu un appel téléphonique aujourd'hui

222
00:17:58,720 --> 00:18:01,600
je suis l'avocat de Casey, je me demande ce qu'est un

223
00:18:01,600 --> 00:18:03,280
procès qu'il intente contre vous

224
00:18:03,280 --> 00:18:04,640
la police des destinations, il a dit que son

225
00:18:04,640 --> 00:18:06,000
le client vous a prévenu

226
00:18:06,000 --> 00:18:08,880
pourquoi n'ai-je pas été informé, écoute, je ne sais pas

227
00:18:08,880 --> 00:18:10,640
je pensais que le gars soufflait juste de la fumée

228
00:18:10,640 --> 00:18:12,000
trois quarts de million de dollars

229
00:18:12,000 --> 00:18:12,799
vaut

230
00:18:12,799 --> 00:18:14,559
harcèlement injustifié injustifié

231
00:18:14,559 --> 00:18:16,240
ingérence dans sa capacité à exécuter

232
00:18:16,240 --> 00:18:16,799
entreprise

233
00:18:16,799 --> 00:18:19,360
de graves dommages à sa réputation

234
00:18:19,360 --> 00:18:20,080
nomme-le

235
00:18:20,080 --> 00:18:21,840
et combien de temps avant qu'il l'obtienne au tribunal

236
00:18:21,840 --> 00:18:24,080
deuxième jour, fin de semaine au plus tard, donc

237
00:18:24,080 --> 00:18:25,760
il va aussi demander une retenue

238
00:18:25,760 --> 00:18:26,240
commande

239
00:18:26,240 --> 00:18:29,280
pour mettre fin à votre enquête quoi

240
00:18:29,280 --> 00:18:31,120
est-ce qu'un juge le lui donnera, c'est plus ou

241
00:18:31,120 --> 00:18:32,320
moins automatique

242
00:18:32,320 --> 00:18:35,679
tu ne peux pas le combattre pour quelles raisons

243
00:18:35,679 --> 00:18:37,200
en plus, Don me dit que la plupart de tes

244
00:18:37,200 --> 00:18:40,080
les hommes en ont marre de toute façon

245
00:18:40,080 --> 00:18:53,110
je suis en retard

246
00:18:53,120 --> 00:18:56,000
nous avons fait un petit vote pendant que vous êtes absent

247
00:18:56,000 --> 00:18:57,760
concours de popularité

248
00:18:57,760 --> 00:19:00,950
quelque chose comme ça

249
00:19:00,960 --> 00:19:04,640
et est-ce que j'ai bien gagné ou perdu, nous avons décidé

250
00:19:04,640 --> 00:19:09,190
nous tous

251
00:19:09,200 --> 00:19:10,559
qu'est-ce qu'on peut faire encore un peu

252
00:19:10,559 --> 00:19:13,270
tours

253
00:19:13,280 --> 00:19:22,830
merci, espérons que Casey ne pourra pas y aller

254
00:19:22,840 --> 00:19:28,470
distance

255
00:19:28,480 --> 00:19:29,919
Mike, qu'est-ce que tu dis vraiment à tes gars ?

256
00:19:29,919 --> 00:19:31,760
S'approcher de Gacy commence vraiment à déconner

257
00:19:31,760 --> 00:19:32,240
les lever

258
00:19:32,240 --> 00:19:34,880
attends une minute, est-ce que tu achètes ouais je le suis

259
00:19:34,880 --> 00:19:35,919
aller

260
00:19:35,919 --> 00:19:37,200
jusqu'à présent, ce type a joué à la tête

261
00:19:37,200 --> 00:19:38,799
jeux sur nous, retournons les choses maintenant

262
00:19:38,799 --> 00:19:40,080
commençons à le mélanger

263
00:19:40,080 --> 00:19:41,760
tu sais, pousse le gentil Casey jusqu'au

264
00:19:41,760 --> 00:19:43,200
les méchants, il sort, tu sais

265
00:19:43,200 --> 00:19:44,960
reste si près de ce type qu'il s'arrête net

266
00:19:44,960 --> 00:19:46,400
nous sommes dans ses fesses

267
00:19:46,400 --> 00:19:48,400
c'est probablement comme ça que je veux l'inquiéter

268
00:19:48,400 --> 00:19:49,520
Mike, je veux lui faire croire que nous sommes

269
00:19:49,520 --> 00:20:05,110
beaucoup plus proche de te clouer

270
00:20:05,120 --> 00:20:06,400
ensemble qu'elle lui avait offert lors de son déménagement

271
00:20:06,400 --> 00:20:08,559
son propre pad

272
00:20:08,559 --> 00:20:09,840
c'est une des photos, la preuve

273
00:20:09,840 --> 00:20:11,600
le technicien a pris et j'ai recherché celui de Casey

274
00:20:11,600 --> 00:20:13,039
maison pour Chris Canton

275
00:20:13,039 --> 00:20:14,799
tu te souviens du bureau dans la chambre de Gacy

276
00:20:14,799 --> 00:20:16,400
ouais, avec tous les bijoux, sauf si tu

277
00:20:16,400 --> 00:20:17,120
la sonnerie de Trask

278
00:20:17,120 --> 00:20:19,840
hein, tu regardes ce qu'il y a au-dessus du

279
00:20:19,840 --> 00:20:24,549
bureau

280
00:20:24,559 --> 00:20:26,559
Mme Trask garde tous les papiers sur elle

281
00:20:26,559 --> 00:20:28,400
les trucs de mon fils comme elle

282
00:20:28,400 --> 00:20:30,240
la télévision lui tient le cul, je vais juste

283
00:20:30,240 --> 00:20:31,919
voir si elle peut trouver la garantie

284
00:20:31,919 --> 00:20:34,480
tout ce qui porte des numéros d'identification

285
00:20:34,480 --> 00:20:36,240
je suppose que c'est loin mais

286
00:20:36,240 --> 00:20:38,960
non non, ça vaut la peine d'y réfléchir, ok

287
00:20:38,960 --> 00:20:41,039
tout ce qui a été cloué aussi vite

288
00:20:41,039 --> 00:20:44,159
je te ferai savoir, bon travail Terry

289
00:20:44,159 --> 00:20:47,600
ce n'est pas si mal, ils sont tous bons

290
00:20:47,600 --> 00:20:49,840
j'espère juste que Casey ne va pas mieux Mike I

291
00:20:49,840 --> 00:20:51,600
je veux voir ce qui se passe si nous euh

292
00:20:51,600 --> 00:20:52,960
essayez de laisser tomber les noms des autres

293
00:20:52,960 --> 00:20:55,039
il lui manque des enfants

294
00:20:55,039 --> 00:20:58,159
ça vaut le coup d'essayer, euh

295
00:20:58,159 --> 00:21:00,400
description de la folle ceux où le

296
00:21:00,400 --> 00:21:01,440
les cadavres sont

297
00:21:01,440 --> 00:21:02,880
endroit sombre autour de toute la construction

298
00:21:02,880 --> 00:21:04,880
merde que tu as achetée là

299
00:21:04,880 --> 00:21:06,559
tu sais hier soir, quand je l'ai quittée, je je

300
00:21:06,559 --> 00:21:08,480
j'ai parcouru les plaines toute la nuit

301
00:21:08,480 --> 00:21:10,720
n'importe quel endroit qui me vient à l'esprit tu sais

302
00:21:10,720 --> 00:21:12,080
ce terrain de camping scout

303
00:21:12,080 --> 00:21:15,120
sorti sur 76. ouais je pense que c'est sorti

304
00:21:15,120 --> 00:21:16,159
là

305
00:21:16,159 --> 00:21:20,080
et je cherche toujours

306
00:21:20,080 --> 00:21:22,080
vous achetez tout McGill ici, juste

307
00:21:22,080 --> 00:21:23,520
hé, elle m'a même parlé du kyste

308
00:21:23,520 --> 00:21:25,280
me frotter le coccyx, c'est sûr que ça

309
00:21:25,280 --> 00:21:26,960
n'était pas à la télévision

310
00:21:26,960 --> 00:21:30,080
qu'en a-t-elle dit, elle m'a dit ça

311
00:21:30,080 --> 00:21:31,840
euh, la douleur s'arrêterait quand on aurait cloué

312
00:21:31,840 --> 00:21:33,039
gacy

313
00:21:33,039 --> 00:21:34,559
alors maintenant je savais que tu avais une relation personnelle

314
00:21:34,559 --> 00:21:36,159
intérêt pour l'affaire

315
00:21:36,159 --> 00:21:46,470
ouais, je dois y aller, tu auras ça, hein

316
00:21:46,480 --> 00:21:49,679
Mme Trask euh

317
00:21:49,679 --> 00:21:52,400
à propos des journaux sur ta télé scientifique oh

318
00:21:52,400 --> 00:21:55,760
je suis vraiment désolé, j'ai cherché partout

319
00:21:55,760 --> 00:21:58,080
c'est important, n'est-ce pas, oui madame, alors vous

320
00:21:58,080 --> 00:21:59,600
je peux arrêter ce type

321
00:21:59,600 --> 00:22:06,230
tu pourrais aider

322
00:22:06,240 --> 00:22:08,320
tu sais, euh, ces derniers jours et

323
00:22:08,320 --> 00:22:09,840
elle apportait parfois les bagues de Lester

324
00:22:09,840 --> 00:22:11,760
j'aurais aimé l'avoir

325
00:22:11,760 --> 00:22:14,880
c'est la finalité qui est si difficile

326
00:22:14,880 --> 00:22:16,720
accepter le fait qu'il ne le fera jamais

327
00:22:16,720 --> 00:22:19,669
reviens

328
00:22:19,679 --> 00:22:22,320
tu sais, euh l'été dernier, un de nos amis

329
00:22:22,320 --> 00:22:24,000
était en voyage à Los Angeles et il

330
00:22:24,000 --> 00:22:25,120
nous a appelé pour nous dire qu'il pensait qu'il

331
00:22:25,120 --> 00:22:28,159
semestre sur la plage là-bas et

332
00:22:28,159 --> 00:22:32,240
pendant un petit moment, nous avons espéré

333
00:22:32,240 --> 00:22:36,070
nous avions plein d'espoir depuis un petit moment

334
00:22:36,080 --> 00:22:40,559
je suis vraiment désolé de te causer encore plus de douleur

335
00:22:40,559 --> 00:22:48,230
oui

336
00:22:48,240 --> 00:22:49,440
je vais juste devoir aller les chercher

337
00:22:49,440 --> 00:22:54,880
encore des papiers

338
00:22:54,880 --> 00:22:56,799
qu'en est-il de celui-ci, membre du

339
00:22:56,799 --> 00:22:58,159
famille récemment décédée

340
00:22:58,159 --> 00:23:01,679
il a été enterré il y a seulement quelques jours

341
00:23:01,679 --> 00:23:05,190
c'est le père de John Gacey

342
00:23:05,200 --> 00:23:07,120
excusez-moi lieutenant mais euh pourquoi es-tu

343
00:23:07,120 --> 00:23:08,640
ici

344
00:23:08,640 --> 00:23:10,960
est-ce à voir avec le défunt récemment

345
00:23:10,960 --> 00:23:12,320
ouais mais pas celui-là

346
00:23:12,320 --> 00:23:14,799
écoute, euh, ça peut paraître un peu

347
00:23:14,799 --> 00:23:15,520
macabre

348
00:23:15,520 --> 00:23:17,120
beaucoup de choses sur cette affaire sur laquelle je travaille

349
00:23:17,120 --> 00:23:19,840
ça semble se passer comme ça

350
00:23:19,840 --> 00:23:21,360
quelles sont les chances que quelqu'un obtienne

351
00:23:21,360 --> 00:23:23,200
ici, dis-le pendant la nuit

352
00:23:23,200 --> 00:23:25,600
et faire ses propres enterrements, c'est

353
00:23:25,600 --> 00:23:27,200
possible je suppose

354
00:23:27,200 --> 00:23:32,230
nous n'avons que deux gardes la nuit ici

355
00:23:32,240 --> 00:23:36,799
oh mon seigneur, si tu penses à

356
00:23:36,799 --> 00:23:38,080
vous auriez besoin d'obtenir l'autorisation du

357
00:23:38,080 --> 00:23:39,840
directeur, je comprends que pourrais-tu

358
00:23:39,840 --> 00:23:48,830
donne-moi ce nom

359
00:23:48,840 --> 00:23:51,950
s'il te plaît

360
00:23:51,960 --> 00:24:16,549
[Musique]

361
00:24:16,559 --> 00:24:18,640
un gros monticule de terre, je ne vois pas ce que c'est

362
00:24:18,640 --> 00:24:20,400
en dessous

363
00:24:20,400 --> 00:24:32,080
ça pourrait être un corps

364
00:24:32,080 --> 00:24:33,200
me disant juste ce que tu fous

365
00:24:33,200 --> 00:24:34,960
je pensais que tu faisais un chantier de construction

366
00:24:34,960 --> 00:24:35,919
le contremaître t'a appelé

367
00:24:35,919 --> 00:24:38,240
putain, c'est vrai, tu t'attendais vraiment à ce que

368
00:24:38,240 --> 00:24:39,760
département à payer pour déplacer 10 tonnes de

369
00:24:39,760 --> 00:24:41,200
le corps de Chris Gant pourrait être sous

370
00:24:41,200 --> 00:24:42,559
voilà, ça vient directement du médium

371
00:24:42,559 --> 00:24:43,520
bouche

372
00:24:43,520 --> 00:24:48,149
oh, c'est partout dans le bâtiment à son sujet

373
00:24:48,159 --> 00:24:51,510
les deux bâtiments

374
00:24:51,520 --> 00:24:54,080
Hé, tu dis à Carlson les nouvelles informations

375
00:24:54,080 --> 00:24:55,279
je suis venu d'un appel téléphonique anonyme, je

376
00:24:55,279 --> 00:24:56,559
je ne sais pas quelque chose comme ça, c'est mon

377
00:24:56,559 --> 00:24:58,080
erreur, j'essayais de comprendre ton erreur

378
00:24:58,080 --> 00:24:59,360
de laisser quiconque savoir quoi que ce soit

379
00:24:59,360 --> 00:25:00,480
un médium

380
00:25:00,480 --> 00:25:01,679
je devrais tout fermer, putain

381
00:25:01,679 --> 00:25:04,720
enquête en cours en ce moment

382
00:25:04,720 --> 00:25:08,400
mais tu n'es pas non et tu veux savoir

383
00:25:08,400 --> 00:25:08,960
pourquoi

384
00:25:08,960 --> 00:25:12,000
pourquoi parce que si tu ne cloues pas

385
00:25:12,000 --> 00:25:15,600
Gacy, ce n'est pas seulement ta carrière maintenant

386
00:25:15,600 --> 00:25:17,440
il gagne ce foutu procès, nous sommes tous les deux

387
00:25:17,440 --> 00:25:19,200
je cherche du travail, il veille la nuit, pourquoi je suis

388
00:25:19,200 --> 00:25:20,159
celui qui l'a fait

389
00:25:20,159 --> 00:25:21,760
et c'est moi qui t'ai conduit, il est coupable

390
00:25:21,760 --> 00:25:23,840
Wally, je l'espère et ce n'est pas seulement Chris

391
00:25:23,840 --> 00:25:24,559
gant

392
00:25:24,559 --> 00:25:26,960
je sais que nous les aurons, tu veux dire que nous sommes blancs

393
00:25:26,960 --> 00:25:28,080
mec, nous l'équipe

394
00:25:28,080 --> 00:25:31,279
ils le croient, y compris Mike Paxton

395
00:25:31,279 --> 00:25:35,039
ouais ouais et bien

396
00:25:35,039 --> 00:25:39,110
ils n'ont pas beaucoup de temps pour le prouver

397
00:25:39,120 --> 00:25:41,440
je suppose que je ferais mieux d'autoriser le paiement

398
00:25:41,440 --> 00:25:42,880
merci

399
00:25:42,880 --> 00:25:44,400
ouais, contre quoi quelques centaines de dollars

400
00:25:44,400 --> 00:25:47,510
trois quarts de million

401
00:25:47,520 --> 00:25:50,559
écoute Joe, ne prends pas ça comme personnel

402
00:25:50,559 --> 00:25:54,080
mais je ne pense pas que tu vas le faire

403
00:25:54,080 --> 00:25:55,440
je pense que ce salaud va trop bien

404
00:25:55,440 --> 00:25:57,279
connecté trop intelligemment pour nous, nous allons juste

405
00:25:57,279 --> 00:26:00,480
je pense que tu as tort, dans quelques jours, nous le ferons

406
00:26:00,480 --> 00:26:02,559
je sais, n'est-ce pas

407
00:26:02,559 --> 00:26:41,350
bon travail

408
00:26:41,360 --> 00:26:55,190
c'est

409
00:26:55,200 --> 00:26:56,720
vous êtes hors de votre juridiction, alors ne le faites pas

410
00:26:56,720 --> 00:26:58,720
essaie de me créer des ennuis

411
00:26:58,720 --> 00:27:01,760
Licenciez John, sortez vos fesses d'ici

412
00:27:01,760 --> 00:27:02,640
pourquoi tu ne

413
00:27:02,640 --> 00:27:06,159
pas des blondes, il est mignon, John dit que c'est

414
00:27:06,159 --> 00:27:09,029
ok

415
00:27:09,039 --> 00:27:11,279
il dit euh que tu viennes et

416
00:27:11,279 --> 00:27:12,880
prendre un verre

417
00:27:12,880 --> 00:27:26,710
ça me semble plutôt bien

418
00:27:26,720 --> 00:27:31,120
qui diable es-tu là, patron

419
00:27:31,120 --> 00:27:36,230
je t'apporte mes salutations John Miklovic

420
00:27:36,240 --> 00:27:39,279
il a dit qu'il travaillait pour toi, je ne me souviens pas

421
00:27:39,279 --> 00:27:42,320
quelqu'un avec un nom comme ça

422
00:27:42,320 --> 00:27:44,960
chérie, tu t'es parfaitement décrit, grand et fort

423
00:27:44,960 --> 00:27:46,000
ventre

424
00:27:46,000 --> 00:27:49,039
serveur tu bois John quoi

425
00:27:49,039 --> 00:27:50,559
penses-tu que tu parles de ça

426
00:27:50,559 --> 00:27:52,480
chose

427
00:27:52,480 --> 00:27:54,159
je veux ton nom et ton numéro de bouclier

428
00:27:54,159 --> 00:27:56,000
ici, écris-le, mets-toi là-dessus

429
00:27:56,000 --> 00:27:59,830
procès avec ce stupide pull-up

430
00:27:59,840 --> 00:28:02,880
grosse erreur John, nous sommes à tes côtés oh

431
00:28:02,880 --> 00:28:04,480
ouais, je vois que le prolac a un enfer

432
00:28:04,480 --> 00:28:06,080
d'un nerf

433
00:28:06,080 --> 00:28:08,880
garder vos voitures ne sera pas pour

434
00:28:08,880 --> 00:28:10,080
beaucoup plus longtemps

435
00:28:10,080 --> 00:28:14,830
tu paries que tu auras aussi cette planche avec le

436
00:28:14,840 --> 00:28:18,630
menottes

437
00:28:18,640 --> 00:28:19,919
c'est quoi encore ces conneries que tu as laissées

438
00:28:19,919 --> 00:28:21,679
quand tu as déplacé ça

439
00:28:21,679 --> 00:28:25,830
je ne sais pas de quoi il parle

440
00:28:25,840 --> 00:28:34,870
encore une fois tu veux aller à ta fête à la maison

441
00:28:34,880 --> 00:28:37,919
allez-vous fournir le large

442
00:28:37,919 --> 00:28:40,640
ils n'ont pas besoin de soutiens-gorge, n'est-ce pas, John Craig

443
00:28:40,640 --> 00:28:43,039
voici plutôt peu d'esprit

444
00:28:43,039 --> 00:28:45,919
la console ne me dira pas si tu es

445
00:28:45,919 --> 00:28:53,750
peluche

446
00:28:53,760 --> 00:28:58,000
dire à qui

447
00:28:58,000 --> 00:28:59,760
le prochain cousin les ramènera

448
00:28:59,760 --> 00:29:01,200
quelque chose à propos de la voiture que tu leur as vendue

449
00:29:01,200 --> 00:29:01,919
appartenant à

450
00:29:01,919 --> 00:29:08,950
enfant disparu, même identité, quelque chose

451
00:29:08,960 --> 00:29:19,560
alors on va s'y mettre ou quoi

452
00:29:19,570 --> 00:29:24,630
[Applaudissements]

453
00:29:24,640 --> 00:29:26,640
je jure devant Dieu que je te laisserai tomber dessus

454
00:29:26,640 --> 00:29:28,000
ça ne m'apportera rien

455
00:29:28,000 --> 00:29:29,360
je t'ai posé des questions à propos de cette voiture dont tu parles

456
00:29:29,360 --> 00:29:30,399
tu l'as eu lors d'une vente aux enchères

457
00:29:30,399 --> 00:29:31,279
situé comprendre

458
00:29:31,279 --> 00:29:32,880
bien sûr John, c'est ce que tu m'as dit de toute façon

459
00:29:32,880 --> 00:29:35,840
tout ce que tu dis est bien, c'est vrai

460
00:29:35,840 --> 00:29:52,630
tout ce que je dis

461
00:29:52,640 --> 00:29:54,000
il revient par ici, il ferait mieux

462
00:29:54,000 --> 00:30:09,120
savoir nager

463
00:30:09,120 --> 00:30:11,279
depuis que nous avons retiré la pompe de puisard,

464
00:30:11,279 --> 00:30:14,710
l'eau monte

465
00:30:14,720 --> 00:30:16,640
ça ne nous empêche pas, toi et moi, si je verse un

466
00:30:16,640 --> 00:30:38,710
une tonne de ciment là-bas

467
00:30:38,720 --> 00:30:41,440
lieutenant Costanza, c'est Hendrix à terre

468
00:30:41,440 --> 00:30:43,120
le chantier

469
00:30:43,120 --> 00:30:47,279
enlève littéralement la terre pour toi

470
00:30:47,279 --> 00:30:50,399
wow, je ne sais pas d'où tu tiens cette histoire

471
00:30:50,399 --> 00:30:53,440
l'idée qu'on trouve un corps en dessous

472
00:30:53,440 --> 00:31:12,710
perte de notre temps et de votre argent désolé

473
00:31:12,720 --> 00:31:14,640
Pam tu appelles le bureau du chef, je ferais mieux

474
00:31:14,640 --> 00:31:16,399
va le voir

475
00:31:16,399 --> 00:31:18,960
elle l'a trouvé, elle a trouvé ce que Mme Trask avait

476
00:31:18,960 --> 00:31:27,110
le journal est sur la télé de son fils

477
00:31:27,120 --> 00:31:29,760
où est-il, il est dans cette tour que Terry a

478
00:31:29,760 --> 00:31:35,830
une retenue d'un numéro de série pour nous

479
00:31:35,840 --> 00:31:37,919
qu'est-ce qu'il fait là-bas en enchérissant sur certains

480
00:31:37,919 --> 00:31:39,440
travail de rénovation

481
00:31:39,440 --> 00:31:41,360
du moins c'est ce qu'il dit, il nous dit

482
00:31:41,360 --> 00:31:42,720
où il va tout le temps maintenant

483
00:31:42,720 --> 00:31:44,840
nos vieux amis nous ont même invités au

484
00:31:44,840 --> 00:31:46,720
maison

485
00:31:46,720 --> 00:31:49,440
peux-tu lui faire recommencer, pourquoi ?

486
00:31:49,440 --> 00:31:49,760
lui

487
00:31:49,760 --> 00:31:52,159
jetez un oeil à la télévision dans sa chambre

488
00:31:52,159 --> 00:31:53,760
avec ou sans mandat

489
00:31:53,760 --> 00:31:55,279
nous avons besoin du numéro de série pour voir si c'est le cas

490
00:31:55,279 --> 00:31:57,679
traque de Leicester

491
00:31:57,679 --> 00:31:59,039
nous surprend en train de fouiner dans lequel nous sommes

492
00:31:59,039 --> 00:32:00,799
problème, je vais prendre la chaleur

493
00:32:00,799 --> 00:32:14,159
donc c'est ton cas

494
00:32:14,159 --> 00:32:18,080
parce que c'est pour me surveiller ou

495
00:32:18,080 --> 00:32:19,279
eux

496
00:32:19,279 --> 00:32:21,440
devrais-je vous surveiller, monsieur Gasey

497
00:32:21,440 --> 00:32:23,360
hé, je peux m'envoler d'ici quand je veux

498
00:32:23,360 --> 00:32:23,679
à

499
00:32:23,679 --> 00:32:25,440
je, je pourrais voler quelque part où il n'y a pas

500
00:32:25,440 --> 00:32:28,880
arbre d'extradition comme le Brésil peut-être

501
00:32:28,880 --> 00:32:30,159
je ne l'essaierais pas

502
00:32:30,159 --> 00:32:31,440
tu ne le ferais pas, tu ne peux rien faire

503
00:32:31,440 --> 00:32:33,600
pour bien m'arrêter, c'est mal et tu es

504
00:32:33,600 --> 00:32:34,240
mentir

505
00:32:34,240 --> 00:32:36,080
c'est toi qui as tort, salaud, c'est

506
00:32:36,080 --> 00:32:40,710
un travail mystérieux et facile

507
00:32:40,720 --> 00:32:44,950
tu vois, tu es ennuyeux, monsieur gayson

508
00:32:44,960 --> 00:32:46,240
qu'est-ce que vous défendez pour lui, les gars

509
00:32:46,240 --> 00:32:53,990
maintenant

510
00:32:54,000 --> 00:32:55,919
laisse-le déranger ton travail, c'est bon

511
00:32:55,919 --> 00:32:57,600
très bien

512
00:32:57,600 --> 00:33:00,720
je sais que ce n'est pas vous les gars que vous devez faire

513
00:33:00,720 --> 00:33:03,990
avec les petits ensembles de goberges, hein

514
00:33:04,000 --> 00:33:07,679
eh bien, pas pour longtemps, idiot, fais-moi peur

515
00:33:07,679 --> 00:33:26,149
pas beaucoup d'eau

516
00:33:26,159 --> 00:33:29,840
est-ce que vous identifiez même M. Koslow a

517
00:33:29,840 --> 00:33:31,600
non-souvenir total d'avoir vu l'un des

518
00:33:31,600 --> 00:33:33,200
garçons disparus

519
00:33:33,200 --> 00:33:34,960
La prochaine chose que tu sais, c'est qu'il niera qu'il l'a jamais fait

520
00:33:34,960 --> 00:33:36,880
nous a dit qu'il avait vu Gacy jouer avec

521
00:33:36,880 --> 00:33:37,519
jeunes garçons

522
00:33:37,519 --> 00:33:39,120
ok je l'ai dit mais je ne sais pas ce qu'il

523
00:33:39,120 --> 00:33:41,360
j'ai fait avec eux honnêtement

524
00:33:41,360 --> 00:33:44,389
salut lieutenant

525
00:33:44,399 --> 00:33:46,000
ouais et bien tu sais Ted je viens de trouver ça

526
00:33:46,000 --> 00:33:48,720
un peu difficile à croire

527
00:33:48,720 --> 00:33:50,720
hé allez, tu n'as pas seulement travaillé pour

528
00:33:50,720 --> 00:33:52,720
le gars tu étais son copain de beuverie

529
00:33:52,720 --> 00:33:54,240
tu as fait la fête avec lui tu as vécu dans son

530
00:33:54,240 --> 00:33:55,919
maison non euh contre ça tu l'as vu

531
00:33:55,919 --> 00:33:57,840
amène les jeunes garçons dans le garage alors

532
00:33:57,840 --> 00:33:58,799
après avoir déménagé

533
00:33:58,799 --> 00:34:00,559
euh-huh et puis il y a cette voiture qui

534
00:34:00,559 --> 00:34:01,840
tu dis que Gacy t'a vendu

535
00:34:01,840 --> 00:34:03,039
celui qui appartenait à l'un des

536
00:34:03,039 --> 00:34:04,480
garçons disparus maintenant, d'où ça vient

537
00:34:04,480 --> 00:34:04,880
je suis juste

538
00:34:04,880 --> 00:34:07,600
je plaisante parce que je te demande, je l'ai acheté

539
00:34:07,600 --> 00:34:09,359
lors d'une action de voitures d'occasion à Cicero

540
00:34:09,359 --> 00:34:10,159
euh-huh

541
00:34:10,159 --> 00:34:12,720
peux-tu croire que oui tu souris un

542
00:34:12,720 --> 00:34:17,510
plus de temps, je vais te le gifler au visage

543
00:34:17,520 --> 00:34:20,960
Ted, nous allons mettre Gacy de côté

544
00:34:20,960 --> 00:34:23,679
et nous allons te mettre en prison avec lui si

545
00:34:23,679 --> 00:34:24,639
tu ne nous aides pas

546
00:34:24,639 --> 00:34:32,829
je ne peux pas te dire ce que je ne sais pas, n'est-ce pas

547
00:34:32,839 --> 00:34:38,470
non

548
00:34:38,480 --> 00:34:41,440
c'est un détecteur de mensonges, c'est un mensonge

549
00:34:41,440 --> 00:34:42,639
détecteur

550
00:34:42,639 --> 00:34:44,320
cela peut nous prouver si vous dites au

551
00:34:44,320 --> 00:34:46,159
vérité

552
00:34:46,159 --> 00:34:49,119
mais c'est à toi que nous ne pouvons pas te forcer

553
00:34:49,119 --> 00:34:58,870
faire le test

554
00:34:58,880 --> 00:35:01,839
John, que veux-tu congeler notre

555
00:35:01,839 --> 00:35:02,640
la queue est coupée

556
00:35:02,640 --> 00:35:05,680
ouais, et bien, nous nous sommes plaints à la goberge, je

557
00:35:05,680 --> 00:35:08,320
va le faire foutre, hé, pourquoi ne pas sortir avec

558
00:35:08,320 --> 00:35:09,119
nous pour boire un verre

559
00:35:09,119 --> 00:35:11,280
laissez-nous vous en acheter un, peut-être reviendrez-vous regarder

560
00:35:11,280 --> 00:35:12,720
la petite télé

561
00:35:12,720 --> 00:35:16,640
qu'en dis-tu, j'ai des appels à passer

562
00:35:16,640 --> 00:35:18,160
eh bien, si tu ne veux pas venir avec nous

563
00:35:18,160 --> 00:35:20,480
que diriez-vous de nous inviter pour un

564
00:35:20,480 --> 00:35:31,359
bien sûr, il n'y a pas de rancune tu sais

565
00:35:31,359 --> 00:35:40,630
as-tu déjà vu Chris Gant non

566
00:35:40,640 --> 00:35:45,359
eh bien, la machine dit que tu mens, Teddy

567
00:35:45,359 --> 00:35:48,480
ok j'ai vu où

568
00:35:48,480 --> 00:35:55,270
à l'intérieur de la pharmacie ce soir-là

569
00:35:55,280 --> 00:35:57,440
as-tu vu Chris quand il est sorti

570
00:35:57,440 --> 00:35:59,359
parler d'un travail à temps partiel avec

571
00:35:59,359 --> 00:36:03,030
construction

572
00:36:03,040 --> 00:36:06,550
non, je suis parti tout de suite

573
00:36:06,560 --> 00:36:08,560
saviez-vous que Gacy attendait dehors

574
00:36:08,560 --> 00:36:10,960
pour Chris

575
00:36:10,960 --> 00:36:16,870
non

576
00:36:16,880 --> 00:36:22,150
est-ce que Gacy a ramené Chris à la maison

577
00:36:22,160 --> 00:36:23,599
je ne sais pas, je n'étais pas là cette nuit-là

578
00:36:23,599 --> 00:36:48,430
je suis rentré directement à la maison

579
00:36:48,440 --> 00:36:53,680
[Rires]

580
00:36:53,680 --> 00:36:55,680
merci de nous avoir invités, c'est génial

581
00:36:55,680 --> 00:37:00,150
l'endroit où tu es arrivé ici John

582
00:37:00,160 --> 00:37:03,839
belle chasse aux élections

583
00:37:03,839 --> 00:37:08,640
vous tirez, je le fais

584
00:37:08,640 --> 00:37:11,839
alors euh, qu'est-ce que tu as du scotch, fais le mien

585
00:37:11,839 --> 00:37:14,550
le même

586
00:37:14,560 --> 00:37:15,359
attends une minute, où diable vas-tu

587
00:37:15,359 --> 00:37:17,839
je pense que tu y vas, je dois prendre un

588
00:37:17,839 --> 00:37:19,920
fuite

589
00:37:19,920 --> 00:37:27,270
hé hé, où est mon verre

590
00:37:27,280 --> 00:37:30,960
tu as une super chambre ici John

591
00:37:30,960 --> 00:37:33,520
ouais, euh, ce sont ces peintures de clowns

592
00:37:33,520 --> 00:37:34,839
riche et fidèle

593
00:37:34,839 --> 00:37:39,510
bien voilà

594
00:37:39,520 --> 00:37:42,640
c'est toi avec Rosalind Carter oui

595
00:37:42,640 --> 00:37:46,560
c'est sûr qu'elle était une grande première dame

596
00:37:46,560 --> 00:38:03,960
personne sympa aussi

597
00:38:03,970 --> 00:38:22,550
[Musique]

598
00:38:22,560 --> 00:38:24,800
l'homme de l'année, c'est assez impressionnant

599
00:38:24,800 --> 00:38:26,160
ouais

600
00:38:26,160 --> 00:38:30,829
ouais j'ai reconnu le grand défilé pour lui

601
00:38:30,839 --> 00:38:36,069
cric

602
00:38:36,079 --> 00:38:39,349
Jack, qu'est-ce que tu fais là-dedans

603
00:38:39,359 --> 00:38:47,330
sortir dans une minute

604
00:38:47,330 --> 00:38:54,950
[Musique]

605
00:38:54,960 --> 00:38:58,230
où est mon verre John

606
00:38:58,240 --> 00:39:00,880
sors d'ici, je ne sais pas, prends ton

607
00:39:00,880 --> 00:39:02,400
les gros culs sortent d'ici

608
00:39:02,400 --> 00:39:04,800
sors d'ici, laisse-moi tranquille, tu sais

609
00:39:04,800 --> 00:39:06,079
ce qui est bon pour ton lit tu ferais mieux de le dire

610
00:39:06,079 --> 00:39:07,680
ça revient juste à être poli, tu ferais mieux de le faire

611
00:39:07,680 --> 00:39:13,430
le même

612
00:39:13,440 --> 00:39:19,190
bien compris

613
00:39:19,200 --> 00:39:23,670
est-ce que ça signifie quelque chose pour toi

614
00:39:23,680 --> 00:39:26,400
non monsieur, qu'est-ce qu'il y a, c'est ce que nous sommes

615
00:39:26,400 --> 00:39:29,520
essayant de découvrir

616
00:39:29,520 --> 00:39:32,400
supposons que je lise une liste d'endroits, voir

617
00:39:32,400 --> 00:39:33,599
si ça aide

618
00:39:33,599 --> 00:39:36,560
si les lieux te disent quelque chose

619
00:39:36,560 --> 00:39:38,640
souviens-toi que tu réponds simplement oui

620
00:39:38,640 --> 00:39:43,200
ou non

621
00:39:43,200 --> 00:39:46,800
la route à la limite des arbres est celle au bord de la rivière

622
00:39:46,800 --> 00:39:52,069
oui ou non non

623
00:39:52,079 --> 00:39:56,720
route de colline d'été non

624
00:39:56,720 --> 00:40:01,460
la maison de Casey

625
00:40:01,470 --> 00:40:03,920
[Musique]

626
00:40:03,920 --> 00:40:08,630
le garage

627
00:40:08,640 --> 00:40:13,270
la chambre

628
00:40:13,280 --> 00:40:17,359
le grenier le vide sanitaire sous le

629
00:40:17,359 --> 00:40:20,950
maison

630
00:40:20,960 --> 00:40:22,800
je n'en fais plus, as-tu déjà été

631
00:40:22,800 --> 00:40:25,040
jusqu'au vide sanitaire ted

632
00:40:25,040 --> 00:40:26,640
chaise Ted mais qu'en est-il de Gacy, qu'est-ce qu'il est

633
00:40:26,640 --> 00:40:31,030
je vais faire

634
00:40:31,040 --> 00:40:35,920
putain, qu'est-ce qui m'arrive non

635
00:40:35,920 --> 00:40:38,880
non Ted tu as tort tu dois me croire

636
00:40:38,880 --> 00:40:42,309
je fais

637
00:40:42,319 --> 00:40:44,160
je ne veux pas que cet homme soit libre de souffrir

638
00:40:44,160 --> 00:40:50,829
n'importe qui

639
00:40:50,839 --> 00:40:52,079
plus

640
00:40:52,079 --> 00:40:55,910
laisse-le me le faire une fois

641
00:40:55,920 --> 00:41:04,829
les choses qu'il fait font de moi un punk, hein

642
00:41:04,839 --> 00:41:06,560
non

643
00:41:06,560 --> 00:41:09,520
quoi

644
00:41:09,530 --> 00:41:11,599
[Musique]

645
00:41:11,599 --> 00:41:14,710
dis-moi

646
00:41:14,720 --> 00:41:19,349
qu'est-ce que c'est

647
00:41:19,359 --> 00:41:23,359
il m'a fait creuser des trous là-bas

648
00:41:23,359 --> 00:41:26,710
dans le vide sanitaire

649
00:41:26,720 --> 00:41:46,829
il a dit que c'était pour les tuyaux de drainage

650
00:41:46,839 --> 00:41:48,420
donc

651
00:41:48,420 --> 00:42:22,309
[Musique]

652
00:42:22,319 --> 00:42:24,640
est Miss Carlson dans Oh désolé lieutenant

653
00:42:24,640 --> 00:42:26,000
elle vient de rire

654
00:42:26,000 --> 00:42:27,920
c'est très important que je lui parle

655
00:42:27,920 --> 00:42:33,270
eh bien, elle sera à la maison mais pas trop tard

656
00:42:33,280 --> 00:42:36,000
allez, dis-moi ce qui ment, c'est ça

657
00:42:36,000 --> 00:42:37,440
pull-up essayant de te faire parler de

658
00:42:37,440 --> 00:42:37,920
moi hein

659
00:42:37,920 --> 00:42:40,240
ce n'est pas vrai, je l'ai juré ouais tu mens

660
00:42:40,240 --> 00:42:41,359
moi tu es un petit punk

661
00:42:41,359 --> 00:42:44,000
je ne suis pas tu m'appelles comme ça oh ouais alors

662
00:42:44,000 --> 00:42:44,880
dis-moi

663
00:42:44,880 --> 00:42:46,800
comment se fait-il que deux de ces comparses aient osé

664
00:42:46,800 --> 00:42:48,480
se faufiler dans ma maison

665
00:42:48,480 --> 00:42:50,960
je ne sais pas John, je ne sais pas pourquoi il est

666
00:42:50,960 --> 00:42:52,480
me fait ça, pourquoi fait-il ça à moi

667
00:42:52,480 --> 00:42:53,520
moi

668
00:42:53,520 --> 00:42:58,240
je n'ai pas été un mauvais garçon

669
00:42:58,240 --> 00:43:00,240
si je découvre que tu m'as menti

670
00:43:00,240 --> 00:43:01,599
je vais te tuer aussi

671
00:43:01,599 --> 00:43:07,349
tu comprends que je vais te tuer

672
00:43:07,359 --> 00:43:11,030
tout a explosé

673
00:43:11,040 --> 00:43:13,200
eh bien, tu ne pouvais pas entrer dans la maison que j'ai

674
00:43:13,200 --> 00:43:14,319
ça dans la maison

675
00:43:14,319 --> 00:43:18,150
même la chambre

676
00:43:18,160 --> 00:43:20,880
j'ai noté le mauvais numéro, j'ai compris

677
00:43:20,880 --> 00:43:23,520
numéro de modèle au lieu de céréales

678
00:43:23,520 --> 00:43:26,800
ok, j'étais nerveux, je l'admets, il

679
00:43:26,800 --> 00:43:29,839
j'ai laissé tomber la charge dans mon pantalon, pas ça

680
00:43:29,839 --> 00:43:31,440
ça ferait une différence

681
00:43:31,440 --> 00:43:33,520
à cause de l'odeur, tu penses qu'il a laissé ce chien

682
00:43:33,520 --> 00:43:38,230
ses conneries partout

683
00:43:38,240 --> 00:43:39,599
maintenant je ne me moquais pas de toi Jack, je le ferais

684
00:43:39,599 --> 00:43:42,319
j'ai été nerveux aussi

685
00:43:42,319 --> 00:43:44,079
c'est juste comme ça que tout ça se passe

686
00:43:44,079 --> 00:43:46,790
aller

687
00:43:46,800 --> 00:43:49,359
je dois sortir d'ici, allez, je le ferai

688
00:43:49,359 --> 00:43:58,230
achète de la bière pour que je pleure et

689
00:43:58,240 --> 00:44:04,560
[Musique]

690
00:44:04,560 --> 00:44:08,079
lieutenant oui, c'est l'information

691
00:44:08,079 --> 00:44:09,440
ce que Kozlow t'a dit à propos de l'exploration

692
00:44:09,440 --> 00:44:11,760
il y a de l'espace sur la bande ou n'est-ce pas

693
00:44:11,760 --> 00:44:14,400
eh bien non, ce n'est pas qu'il était trop loin du

694
00:44:14,400 --> 00:44:17,829
microphone quand il l'a dit

695
00:44:17,839 --> 00:44:20,880
c'est dommage, qu'en est-il du polygraphe

696
00:44:20,880 --> 00:44:22,960
test, y a-t-il quelque chose de concluant sur

697
00:44:22,960 --> 00:44:23,440
que

698
00:44:23,440 --> 00:44:27,589
oh non pas concluant non

699
00:44:27,599 --> 00:44:29,040
eh bien, j'ai bien peur qu'il n'y en ait toujours pas

700
00:44:29,040 --> 00:44:30,560
la preuve que Christopher Gantt a toujours été

701
00:44:30,560 --> 00:44:32,079
dans la maison de Gacy

702
00:44:32,079 --> 00:44:35,359
regarde et comment appellerais-tu une preuve

703
00:44:35,359 --> 00:44:38,790
pour obtenir un autre mandat de perquisition

704
00:44:38,800 --> 00:44:41,599
ce dont vous avez besoin, c'est d'un look corporel

705
00:44:41,599 --> 00:44:43,680
à quoi sert le deuxième mandat de perquisition

706
00:44:43,680 --> 00:44:44,480
c'est trouver

707
00:44:44,480 --> 00:44:47,680
les corps, il est tard

708
00:44:47,680 --> 00:44:49,280
je suis désolé de te déranger, ne t'inquiète pas

709
00:44:49,280 --> 00:44:51,440
à ce sujet, d'ailleurs, les brûlures entrent en jeu

710
00:44:51,440 --> 00:44:54,000
tribunal avec un procès vendredi matin

711
00:44:54,000 --> 00:44:55,839
vendredi matin ça ne m'en donne que trois

712
00:44:55,839 --> 00:44:58,079
des jours, tu as de la chance que ça puisse être le cas

713
00:44:58,079 --> 00:44:59,200
plus tôt

714
00:44:59,200 --> 00:45:01,680
dans les circonstances, lieutenant I

715
00:45:01,680 --> 00:45:03,119
je ne vois pas une prière t'en apporter une autre

716
00:45:03,119 --> 00:45:04,960
mandat de perquisition pour la maison de Casey

717
00:45:04,960 --> 00:45:30,829
bonne nuit

718
00:45:30,839 --> 00:45:57,910
très bien

719
00:45:57,920 --> 00:46:00,319
ils nous suivent ouais ils sont mes

720
00:46:00,319 --> 00:46:02,079
gardes du corps

721
00:46:02,079 --> 00:46:04,960
c'est vrai, je travaille sous couverture pour

722
00:46:04,960 --> 00:46:06,160
c'est euh le spécial

723
00:46:06,160 --> 00:46:09,359
l'équipe de police de Chicago, c'est juste

724
00:46:09,359 --> 00:46:11,040
entre toi et moi tu comprends

725
00:46:11,040 --> 00:46:16,710
ouais, bien sûr, attends John

726
00:46:16,720 --> 00:46:19,040
qui est ton ami, c'est mon ami Billy

727
00:46:19,040 --> 00:46:22,079
nous allons jouer une partie de billard

728
00:46:22,079 --> 00:46:34,790
est-ce que ça te va, bien sûr

729
00:46:34,800 --> 00:46:36,079
c'est bon de savoir que vous êtes sur le

730
00:46:36,079 --> 00:46:41,349
travail

731
00:46:41,359 --> 00:46:44,079
je veux dire, il ne ferait rien, n'est-ce pas

732
00:46:44,079 --> 00:47:08,829
comme il l'a dit, il sait que nous sommes ici

733
00:47:08,839 --> 00:47:10,630
euh

734
00:47:10,630 --> 00:47:26,960
[Musique]

735
00:47:26,960 --> 00:47:31,990
je t'ai réveillé, tout va bien

736
00:47:32,000 --> 00:47:34,240
tu as acheté l'arbre

737
00:47:34,240 --> 00:47:35,440
[Musique]

738
00:47:35,440 --> 00:47:39,119
avec Michael, il ne voulait pas s'embêter

739
00:47:39,119 --> 00:47:40,580
vous

740
00:47:40,580 --> 00:47:43,520
[Musique]

741
00:47:43,520 --> 00:47:45,200
ouais, il y a autre chose que j'ai promis

742
00:47:45,200 --> 00:47:52,160
faire avec

743
00:47:52,160 --> 00:47:55,670
comment ça va

744
00:47:55,680 --> 00:47:58,240
pas si bon

745
00:47:58,240 --> 00:48:01,040
[Musique]

746
00:48:01,040 --> 00:48:09,990
viens te coucher

747
00:48:10,000 --> 00:48:13,040
je ne te réveillerai que quand je sors à nouveau

748
00:48:13,040 --> 00:48:17,200
ça ne me dérange pas tu me manques

749
00:48:17,200 --> 00:48:24,230
moi aussi

750
00:48:24,240 --> 00:48:25,780
quel est le nom de ce dentiste

751
00:48:25,780 --> 00:48:28,480
[Musique]

752
00:48:28,480 --> 00:48:32,960
tu veux dire Ernie Schindler ouais Ernie

753
00:48:32,960 --> 00:48:34,319
Tu aurais dû épouser Ernie quand tu avais

754
00:48:34,319 --> 00:48:39,589
l'occasion n'est jamais trop tard

755
00:48:39,599 --> 00:48:41,599
tu sais toutes ces années passées à être sur le

756
00:48:41,599 --> 00:48:43,200
forcer

757
00:48:43,200 --> 00:48:45,119
je n'arrive toujours pas à croire qu'il puisse y avoir ça

758
00:48:45,119 --> 00:48:53,270
une sorte de mal

759
00:48:53,280 --> 00:48:57,280
j'aimerais juste être plus intelligent

760
00:48:57,280 --> 00:48:59,040
tu sais que tout ce que j'ai à faire c'est juste de regarder

761
00:48:59,040 --> 00:49:01,359
chez eux et comme gay, tu vois, je viens

762
00:49:01,359 --> 00:49:11,730
je me sens malade, tu es assez intelligent

763
00:49:11,740 --> 00:49:13,440
[Musique]

764
00:49:13,440 --> 00:49:16,720
je sais s'il y a un dieu alors

765
00:49:16,720 --> 00:49:19,599
comment a-t-il pu laisser un homme comme ça vivre, il

766
00:49:19,599 --> 00:49:21,520
nous donne la vie

767
00:49:21,520 --> 00:49:23,599
nous choisissons de vivre c'est notre décision

768
00:49:23,599 --> 00:49:25,119
libre arbitre

769
00:49:25,119 --> 00:49:27,280
oui mais libre de tuer

770
00:49:27,280 --> 00:49:31,440
garçons innocents

771
00:49:31,440 --> 00:49:33,839
arrête de me contre-interroger sur ce que je

772
00:49:33,839 --> 00:49:36,200
crois

773
00:49:36,200 --> 00:49:40,710
[Musique]

774
00:49:40,720 --> 00:49:56,490
arrête de te punir

775
00:49:56,500 --> 00:50:35,829
[Musique]

776
00:50:35,839 --> 00:50:39,520
comment tu fais pas ça

777
00:50:39,520 --> 00:50:42,319
laisse chaud te donner une petite leçon

778
00:50:42,319 --> 00:50:44,079
prendre le coup

779
00:50:44,079 --> 00:50:48,960
tiens le signal, prends un joli pont solide

780
00:50:48,960 --> 00:50:52,240
coup doux et suivi ah

781
00:50:52,240 --> 00:50:54,480
c'est mieux hein, vas-y, essaie-le

782
00:50:54,480 --> 00:51:05,349
toi-même

783
00:51:05,359 --> 00:51:08,640
oh tu dois baisser un leurre

784
00:51:08,640 --> 00:51:15,510
au dessus de la file d'attente c'est tout

785
00:51:15,520 --> 00:51:18,720
hé, que dirais-tu de quelque chose d'un peu

786
00:51:18,720 --> 00:51:19,920
étourdi

787
00:51:19,920 --> 00:51:22,319
je n'en ai jamais fumé avant ouais

788
00:51:22,319 --> 00:51:24,000
tu te moques de moi

789
00:51:24,000 --> 00:51:26,240
peut-être que quelques fois, ce n'est pas comme si c'était le

790
00:51:26,240 --> 00:51:27,359
des trucs difficiles ouais

791
00:51:27,359 --> 00:51:29,839
ok, c'est comme ça, c'est pour ça qu'ils l'appellent

792
00:51:29,839 --> 00:51:31,440
une drogue récréative

793
00:51:31,440 --> 00:51:34,000
très bien, c'est ce que nous faisons

794
00:51:34,000 --> 00:51:34,960
ici, nous prenons juste un peu

795
00:51:34,960 --> 00:51:39,349
loisirs

796
00:51:39,359 --> 00:51:42,630
je sais ce dont tu as besoin

797
00:51:42,640 --> 00:51:47,510
tu as besoin d'un autre verre

798
00:51:47,520 --> 00:51:50,960
et puis euh, nous jouerons à un jeu

799
00:51:50,960 --> 00:51:57,190
c'est la meilleure façon de s'entraîner

800
00:51:57,200 --> 00:52:01,829
ces gars s'inquiètent vraiment pour toi, hein

801
00:52:01,839 --> 00:52:10,870
ouais, c'est pour ça qu'ils sont payés

802
00:52:10,880 --> 00:52:14,549
je vais mieux

803
00:52:14,559 --> 00:52:19,359
ouais tu apprends vite Billy

804
00:52:19,359 --> 00:52:21,119
plus tard, je t'apprendrai peut-être quelque chose

805
00:52:21,119 --> 00:52:23,200
sinon c'est quoi

806
00:52:23,200 --> 00:52:26,240
oh c'est juste un petit truc, je sais

807
00:52:26,240 --> 00:52:30,000
oh, voici un verre, allez, bois-le

808
00:52:30,000 --> 00:52:38,950
un coup comme un homme

809
00:52:38,960 --> 00:52:53,670
bon garçon

810
00:52:53,680 --> 00:53:03,670
pourquoi tu le verrouilles pour Trumpy

811
00:53:03,680 --> 00:53:19,030
ici, le gamin est toujours là, hein

812
00:53:19,040 --> 00:53:24,150
tu es libéral en matière de sexe, Billy

813
00:53:24,160 --> 00:53:28,000
désolé, il y a plusieurs façons d'obtenir

814
00:53:28,000 --> 00:53:28,960
tes rochers

815
00:53:28,960 --> 00:53:32,400
tu sais que j'ai une petite amie, je parie que tu l'as

816
00:53:32,400 --> 00:53:35,270
j'en ai beaucoup

817
00:53:35,280 --> 00:53:39,589
beau gamin comme toi hmm

818
00:53:39,599 --> 00:53:42,640
merci pour le jeu, c'est un bon moment

819
00:53:42,640 --> 00:53:54,829
c'est avec plaisir que je dois y aller

820
00:53:54,839 --> 00:54:00,700
bien sûr

821
00:54:00,710 --> 00:54:07,910
[Musique]

822
00:54:07,920 --> 00:54:10,079
que diriez-vous d'un pour la route que je dois prendre

823
00:54:10,079 --> 00:54:11,440
aller

824
00:54:11,440 --> 00:54:14,319
attends une minute, qu'en est-il de cette astuce ?

825
00:54:14,319 --> 00:54:16,079
j'allais te montrer

826
00:54:16,079 --> 00:54:18,559
je ne sais pas, je dois y aller, hé

827
00:54:18,559 --> 00:54:20,800
Billy

828
00:54:20,800 --> 00:54:23,520
tu t'inquiètes pour quelque chose non c'est juste

829
00:54:23,520 --> 00:54:24,720
je suis en retard et je dois y aller

830
00:54:24,720 --> 00:54:25,839
ça ne prendra pas une minute, je te le dirai

831
00:54:25,839 --> 00:54:28,480
ce que je vais te montrer comment tu travailles

832
00:54:28,480 --> 00:54:29,920
tu peux le jouer à ta copine, comment va

833
00:54:29,920 --> 00:54:31,520
que

834
00:54:31,520 --> 00:54:35,359
hein tu dois les mettre ou quelque chose comme ça

835
00:54:35,359 --> 00:54:38,799
non non tu ne les mets pas

836
00:54:38,799 --> 00:54:47,430
je les ai mis, comment ça se passe

837
00:54:47,440 --> 00:54:52,880
assurez-vous qu'ils sont verrouillés

838
00:54:52,880 --> 00:54:56,000
Et voilà, oh, c'est que tu l'as verrouillé

839
00:54:56,000 --> 00:54:57,920
vraiment serré, je ne sais pas si je peux

840
00:54:57,920 --> 00:55:01,040
oh wow, ce truc est vraiment serré, je vais le faire

841
00:55:01,040 --> 00:55:03,920
vas-y et attends ça une seconde

842
00:55:03,920 --> 00:55:07,040
c'est une astuce, comment fais-tu

843
00:55:07,040 --> 00:55:08,240
ah, il y a un petit levier juste là

844
00:55:08,240 --> 00:55:09,920
il suffit de pousser ce levier sur lequel ils apparaissent directement

845
00:55:09,920 --> 00:55:12,480
tu veux l'essayer

846
00:55:12,480 --> 00:55:17,109
allez, allez, essaie

847
00:55:17,119 --> 00:55:19,920
pas comme ça maintenant tu dois avoir ton

848
00:55:19,920 --> 00:55:21,760
les mains derrière ici

849
00:55:21,760 --> 00:55:24,160
hein et c'est plus impressionnant comme ça

850
00:55:24,160 --> 00:55:27,200
les gens ne peuvent pas voir ce que tu fais bien

851
00:55:27,200 --> 00:55:30,470
allez

852
00:55:30,480 --> 00:55:36,549
c'est un garçon

853
00:55:36,559 --> 00:55:42,710
c'en est un

854
00:55:42,720 --> 00:55:47,750
faisons

855
00:55:47,760 --> 00:56:06,230
allez, essaie d'obtenir

856
00:56:06,240 --> 00:56:14,870
je ne peux pas le faire

857
00:56:14,880 --> 00:56:19,910
hé allez

858
00:56:19,920 --> 00:56:25,030
laisse-moi sortir

859
00:56:25,040 --> 00:56:32,789
s'il te plaît s'il te plaît

860
00:56:32,799 --> 00:56:37,990
tu sais quel est le vrai truc

861
00:56:38,000 --> 00:56:41,430
voici le vrai truc

862
00:56:41,440 --> 00:56:42,839
le vrai truc c'est d'avoir la clé que tu as

863
00:56:42,839 --> 00:56:45,680
stupide

864
00:56:45,680 --> 00:56:50,630
allez

865
00:56:50,640 --> 00:56:54,150
ne fais pas ça

866
00:56:54,160 --> 00:56:59,760
ne me fais pas de mal s'il te plaît, ne me fais pas de mal

867
00:56:59,760 --> 00:57:03,030
s'il te plaît

868
00:57:03,040 --> 00:57:10,829
dis encore s'il te plaît

869
00:57:10,839 --> 00:57:14,309
s'il te plaît

870
00:57:14,319 --> 00:57:19,510
s'il te plaît, ne me fais pas de mal

871
00:57:19,520 --> 00:57:23,750
allez, joli garçon

872
00:57:23,760 --> 00:57:28,069
dis s'il te plaît

873
00:57:28,079 --> 00:58:38,710
s'il te plaît

874
00:58:38,720 --> 00:58:42,309
je ramène juste mon invité à la maison

875
00:58:42,319 --> 00:58:45,440
Voulais-tu m'accompagner, assure-toi qu'il

876
00:58:45,440 --> 00:59:09,510
y arrive en toute sécurité

877
00:59:09,520 --> 00:59:27,750
on dirait que nous sommes les plus fous

878
00:59:27,760 --> 00:59:32,240
euh, je suis désolé, c'est devenu un peu difficile, je peux

879
00:59:32,240 --> 00:59:33,760
rentrer seul à la maison

880
00:59:33,760 --> 00:59:41,270
non non non, ne sois pas stupide, ce n'est pas un problème

881
00:59:41,280 --> 00:59:45,760
tu aimes ton travail Billy ouais

882
00:59:45,760 --> 00:59:56,230
comme l'argent que tu gagnes ouais

883
00:59:56,240 --> 01:00:00,480
pourquoi ouais

884
01:00:00,480 --> 01:00:03,750
maintenant on appelle ça ça, euh

885
01:00:03,760 --> 01:00:07,280
un bonus allez

886
01:00:07,280 --> 01:00:15,280
prends-le

887
01:00:15,280 --> 01:00:21,829
considérons cela comme des heures supplémentaires

888
01:00:21,839 --> 01:00:36,150
je te ramènerai à la maison

889
01:00:36,160 --> 01:00:38,160
merci d'avoir utilisé le fusil de chasse, Lenny le sera

890
01:00:38,160 --> 01:00:39,200
retour avant midi

891
01:00:39,200 --> 01:00:40,720
que fait ce bébé juste après

892
01:00:40,720 --> 01:00:42,559
Noël a emmené Hilton à l'hôpital

893
01:00:42,559 --> 01:00:49,510
pour un contrôle ce matin

894
01:00:49,520 --> 01:00:50,960
hé, reviens maintenant, continue

895
01:00:50,960 --> 01:00:52,880
cette pression, je suis responsable de ce que je

896
01:00:52,880 --> 01:00:55,109
faire

897
01:00:55,119 --> 01:00:56,799
tire-lui une balle dans la tête hé hé ne le fais pas

898
01:00:56,799 --> 01:00:58,720
je t'inquiète pour vendredi prochain, c'est fini, c'est

899
01:00:58,720 --> 01:01:00,240
comme un mauvais rêve

900
01:01:00,240 --> 01:01:02,079
une fois le procès intenté, il arrête

901
01:01:02,079 --> 01:01:04,559
le harcèlement est mort sur son passage

902
01:01:04,559 --> 01:01:06,240
tu es sûr de ça, allez John, tu as mon

903
01:01:06,240 --> 01:01:24,870
mot dessus

904
01:01:24,880 --> 01:01:28,240
qu'est-ce que tu regardes, tu vois

905
01:01:28,240 --> 01:01:32,240
Vous vous traitez de vrais salauds

906
01:01:32,240 --> 01:01:32,880
flics

907
01:01:32,880 --> 01:01:37,750
des textes puants et lisibles comme la maison John

908
01:01:37,760 --> 01:01:39,440
tu transpires vraiment, n'est-ce pas, hein

909
01:01:39,440 --> 01:01:41,040
tu n'as rien sur moi

910
01:01:41,040 --> 01:01:42,799
écoute, je veux que leurs deux noms soient sur la liste

911
01:01:42,799 --> 01:01:44,480
très bien, un procès avec Coz et

912
01:01:44,480 --> 01:01:45,920
Zack, je veux leurs noms sur ce costume

913
01:01:45,920 --> 01:01:49,040
allez, détends-toi John, ça n'en vaut pas la peine

914
01:01:49,040 --> 01:01:50,799
c'est vrai c'est vrai ça ne vaut pas la peine

915
01:01:50,799 --> 01:01:53,680
dans quelques jours, j'aurai fini

916
01:01:53,680 --> 01:01:55,760
ok, j'ai un message pour ton garçon alors tu

917
01:01:55,760 --> 01:01:57,200
dis à mon idiot de polock

918
01:01:57,200 --> 01:01:59,280
vendredi prochain, ça va être son cul et

919
01:01:59,280 --> 01:02:37,190
la sonnerie

920
01:02:37,200 --> 01:02:38,880
je suis désolé de ne pas avoir fini la dernière fois

921
01:02:38,880 --> 01:02:41,990
quelques jours

922
01:02:42,000 --> 01:02:46,870
j'ai apporté son appareil photo

923
01:02:46,880 --> 01:02:52,230
est-ce que ça t'a aidé

924
01:02:52,240 --> 01:02:57,270
y a-t-il des nouvelles de Chris

925
01:02:57,280 --> 01:02:59,200
quand vas-tu arrêter cet homme

926
01:02:59,200 --> 01:03:02,079
c'est une affaire de police

927
01:03:02,079 --> 01:03:06,710
nous faisons tout ce que nous pouvons

928
01:03:06,720 --> 01:03:11,670
Chris a pris tellement de belles photos

929
01:03:11,680 --> 01:03:14,950
nous en avons si peu

930
01:03:14,960 --> 01:03:16,240
peut-être qu'il y en aura dans le rôle de

931
01:03:16,240 --> 01:03:18,319
Cindy se développe

932
01:03:18,319 --> 01:03:20,640
nous sommes nos manières, alors voudriez-vous le faire

933
01:03:20,640 --> 01:03:22,000
rejoignez-nous pour une bouchée du déjeuner

934
01:03:22,000 --> 01:03:24,799
Est-ce que Cindy Beck est la jeune fille qui

935
01:03:24,799 --> 01:03:27,119
j'ai travaillé à la pharmacie avec Chris

936
01:03:27,119 --> 01:03:30,000
oui, tu sais quand c'est elle qui a mis ça

937
01:03:30,000 --> 01:03:32,240
film en cours de développement

938
01:03:32,240 --> 01:03:33,680
je veux dire, est-ce que ça aurait pu être la nuit où

939
01:03:33,680 --> 01:03:41,510
Chris a disparu

940
01:03:41,520 --> 01:03:44,079
Franchement, ce soir, nous avons fouillé Casey, euh, je

941
01:03:44,079 --> 01:03:45,440
j'ai soutenu son reçu avec photo, tu te souviens

942
01:03:45,440 --> 01:03:46,160
voir ça

943
01:03:46,160 --> 01:03:47,839
c'était il y a plus d'une semaine, allez, c'est un

944
01:03:47,839 --> 01:03:49,680
photo bleu et blanc reçu ce petit

945
01:03:49,680 --> 01:03:51,440
le téléphone est le nom de la tornade du magasin

946
01:03:51,440 --> 01:04:01,270
est-ce important oui ça pourrait l'être

947
01:04:01,280 --> 01:04:05,920
ça y est l'enveloppe 48 406 a été mise dedans

948
01:04:05,920 --> 01:04:10,630
pour le développement du 11 décembre, tout va bien

949
01:04:10,640 --> 01:04:14,079
ouais Cindy Beck mais je ne vois pas

950
01:04:14,079 --> 01:04:15,680
nous l'avons trouvé chez votre ami, M. Gacy

951
01:04:15,680 --> 01:04:18,240
poubelle oui

952
01:04:18,240 --> 01:04:22,240
ouais merci merci monsieur nous

953
01:04:22,240 --> 01:04:24,000
as-tu réussi à joindre Cindy Beck ?

954
01:04:24,000 --> 01:04:25,440
je l'ai eu

955
01:04:25,440 --> 01:04:26,799
ouais, l'école dit qu'elle est à l'intérieur

956
01:04:26,799 --> 01:04:28,400
compétition de natation scolaire, il ne reviendra pas

957
01:04:28,400 --> 01:04:30,640
fin d'après-midi et début de soirée

958
01:04:30,640 --> 01:04:31,920
où diable est-ce que cette chose est entrée

959
01:04:31,920 --> 01:04:33,920
voilà, as-tu relu la déclaration que tu as

960
01:04:33,920 --> 01:04:35,359
je l'ai eu le premier jour ouais

961
01:04:35,359 --> 01:04:38,480
rien sur aucun film ni aucun reçu

962
01:04:38,480 --> 01:04:39,839
regarde, à qui pouvons-nous parler le plus tôt possible

963
01:04:39,839 --> 01:04:41,359
son bus va déposer les enfants à

964
01:04:41,359 --> 01:04:42,640
l'école d'abord et nous y serons

965
01:04:42,640 --> 01:05:34,829
en attendant viens

966
01:05:34,839 --> 01:05:37,060
donc

967
01:05:37,060 --> 01:06:30,829
[Musique]

968
01:06:30,839 --> 01:06:33,990
ok

969
01:06:34,000 --> 01:06:38,079
comment ça va, écoute euh

970
01:06:38,079 --> 01:06:39,520
tu es intéressé à faire du bien

971
01:06:39,520 --> 01:06:41,460
l'argent fait quoi

972
01:06:41,460 --> 01:06:44,829
[Musique]

973
01:06:44,839 --> 01:06:50,950
bâtiment

974
01:06:50,960 --> 01:06:52,079
où tu vas faire ce genre de

975
01:06:52,079 --> 01:07:12,829
de l'argent, d'accord, monte dans la voiture

976
01:07:12,839 --> 01:07:14,730
ah

977
01:07:14,730 --> 01:07:40,839
[Musique]

978
01:07:40,839 --> 01:07:42,680
euh

979
01:07:42,680 --> 01:08:47,990
[Musique]

980
01:08:48,000 --> 01:08:49,759
Cindy, écoute-moi, c'est extrêmement

981
01:08:49,759 --> 01:08:51,759
important, nous avons trouvé cela dans la maison de

982
01:08:51,759 --> 01:08:53,359
un homme que nous soupçonnons d'avoir tué

983
01:08:53,359 --> 01:08:56,390
Chris

984
01:08:56,400 --> 01:09:02,229
s'il te plaît

985
01:09:02,239 --> 01:09:05,679
je l'ai mis dans la veste de Chris, la veste qu'il

986
01:09:05,679 --> 01:09:07,120
qu'il portait quand il sortait pour parler

987
01:09:07,120 --> 01:09:11,829
l'entrepreneur

988
01:09:11,839 --> 01:09:13,679
je lui ai dit de le mettre parce que c'était

989
01:09:13,679 --> 01:09:15,279
j'avais froid dehors et je ne voulais pas de lui

990
01:09:15,279 --> 01:09:21,120
attraper un charbon

991
01:09:21,120 --> 01:09:22,560
elle est sûre de mettre leur siège dans le

992
01:09:22,560 --> 01:09:24,319
veste pour garçons ce soir-là oui c'est ça

993
01:09:24,319 --> 01:09:25,759
certainement

994
01:09:25,759 --> 01:09:27,440
mais la veste n'a pas été trouvée chez Gacy

995
01:09:27,440 --> 01:09:28,880
la maison quand tu l'as bien fouillé

996
01:09:28,880 --> 01:09:29,679
n'était pas

997
01:09:29,679 --> 01:09:35,759
le reçu avec photo était

998
01:09:35,759 --> 01:09:38,789
non

999
01:09:38,799 --> 01:09:40,000
je ne suis toujours pas sûr que tu en aies assez pour

1000
01:09:40,000 --> 01:09:42,400
je dois y aller une seconde

1001
01:09:42,400 --> 01:09:45,359
attends, quand est-ce que ça te suffira

1002
01:09:45,359 --> 01:09:46,799
j'ai l'impression d'oublier qu'il y a un procès

1003
01:09:46,799 --> 01:09:48,239
contre toi dans le département

1004
01:09:48,239 --> 01:09:50,239
raison de plus pour faire un peu d'exercice

1005
01:09:50,239 --> 01:09:51,520
prudence

1006
01:09:51,520 --> 01:09:53,120
maintenant vous savez que le reçu avec photo ne l'est pas

1007
01:09:53,120 --> 01:09:55,040
prouver de manière concluante que Chris Gant était

1008
01:09:55,040 --> 01:09:57,679
dans la maison de Casey si je bouge trop vite et

1009
01:09:57,679 --> 01:09:58,960
tu reviens les mains vides

1010
01:09:58,960 --> 01:10:02,239
ça pourrait être des ours embarrassants

1011
01:10:02,239 --> 01:10:05,360
Chris Gantt est mort, d'autres garçons sont morts

1012
01:10:05,360 --> 01:10:08,080
tu me parles d'une bible

1013
01:10:08,080 --> 01:10:10,159
Hoskins, c'est toi et parce que Zach parle

1014
01:10:10,159 --> 01:10:11,520
à ce sujet, revoyez la déclaration de la fille

1015
01:10:11,520 --> 01:10:12,239
et euh

1016
01:10:12,239 --> 01:10:13,120
dites-moi ce que vous en pensez dans le

1017
01:10:13,120 --> 01:10:16,560
matin regarde regarde nous nous ne le faisons pas

1018
01:10:16,560 --> 01:10:18,640
où va-t-elle si pressée, je

1019
01:10:18,640 --> 01:10:21,520
je viens de recevoir des billets pour la saison au bowling

1020
01:10:21,520 --> 01:10:23,120
pourquoi ne pas récupérer ça dans mon bureau

1021
01:10:23,120 --> 01:10:24,400
nous n'allons pas le récupérer dans votre

1022
01:10:24,400 --> 01:10:26,640
bureau, écoute-moi, petit con

1023
01:10:26,640 --> 01:10:28,880
cette merde ne peut plus continuer, nous l'avons

1024
01:10:28,880 --> 01:10:30,400
je dois obtenir un deuxième mandat de perquisition

1025
01:10:30,400 --> 01:10:32,560
devant Gacy et son avocat

1026
01:10:32,560 --> 01:10:57,189
éteignons-nous

1027
01:10:57,199 --> 01:10:59,040
Hé John, il est tard, allez, tu es

1028
01:10:59,040 --> 01:11:00,640
ça me tue, allez, voyons

1029
01:11:00,640 --> 01:11:02,560
nous pouvons le faire, ne vous inquiétez pas, allez

1030
01:11:02,560 --> 01:11:05,280
je veux dire, il a un [andnbsp;__

1031
01:11:05,280 --> 01:11:06,080
loin Jake

1032
01:11:06,080 --> 01:11:08,480
dis-moi que tout va bien

1033
01:11:08,480 --> 01:11:09,600
ici

1034
01:11:09,600 --> 01:11:11,760
J'ai reçu l'ordre de garder M. Gacy sous surveillance.

1035
01:11:11,760 --> 01:11:13,600
surveillance c'est ce que nous faisons

1036
01:11:13,600 --> 01:11:16,320
c'est absolument illégal, c'est juste

1037
01:11:16,320 --> 01:11:17,840
enlèvement et meurtre

1038
01:11:17,840 --> 01:11:20,080
qu'est-ce que tu fais là-bas, qu'est-ce que tu fais

1039
01:11:20,080 --> 01:11:21,280
que fais-tu là-bas, pourquoi tu parles

1040
01:11:21,280 --> 01:11:25,110
pour lui, lève-toi ici

1041
01:11:25,120 --> 01:11:26,880
laisse-moi le glisser dans ma maison, jake,

1042
01:11:26,880 --> 01:11:48,870
ce petit lion cosmos ce punk

1043
01:11:48,880 --> 01:12:04,910
toute action est toujours là

1044
01:12:04,920 --> 01:12:06,840
[Musique]

1045
01:12:06,840 --> 01:12:19,990
donc

1046
01:12:20,000 --> 01:12:24,709
très bien

1047
01:12:24,719 --> 01:12:27,840
quoi que tu fasses, ne le laisse pas tirer

1048
01:12:27,840 --> 01:12:29,520
sortir les pneus de sa voiture s'il le faut

1049
01:12:29,520 --> 01:12:30,239
euh

1050
01:12:30,239 --> 01:12:31,040
de quoi tu parles de quoi

1051
01:12:31,040 --> 01:12:33,360
il se trouve qu'il est il est comme un animal

1052
01:12:33,360 --> 01:12:33,840
il

1053
01:12:33,840 --> 01:12:45,750
on ne peut pas essayer, je n'y crois tout simplement pas

1054
01:12:45,760 --> 01:12:48,159
De retour à l'intérieur de John, tu es tellement riche en butin

1055
01:12:48,159 --> 01:13:03,350
tu ne sais pas ce que tu fais

1056
01:13:03,360 --> 01:13:06,470
[et nbsp;__

1057
01:13:06,480 --> 01:13:09,830
surtout encore

1058
01:13:09,840 --> 01:13:13,110
le chat mérite de mourir

1059
01:13:13,120 --> 01:13:30,830
comme tous les autres

1060
01:13:30,840 --> 01:13:33,990
hein

1061
01:13:34,000 --> 01:13:55,330
va après moi, il s'en va

1062
01:13:55,340 --> 01:14:26,870
[Musique]

1063
01:14:26,880 --> 01:14:28,719
désolé si je te réveillais, je ne pourrais pas dormir

1064
01:14:28,719 --> 01:14:29,920
quand je suis rentré à la maison

1065
01:14:29,920 --> 01:14:31,440
je n'arrêtais pas de penser à quelque chose quand je

1066
01:14:31,440 --> 01:14:34,640
j'étais chez Gacy, l'odeur

1067
01:14:34,640 --> 01:14:36,159
c'est comme ça qu'il garde la place non plus

1068
01:14:36,159 --> 01:14:38,719
tue le chien s'il a chié à l'intérieur

1069
01:14:38,719 --> 01:14:41,920
je pense que je sais ce que Joe sentait

1070
01:14:41,920 --> 01:14:43,040
ça suffisait quand je travaillais à

1071
01:14:43,040 --> 01:14:44,960
la police de Chicago

1072
01:14:44,960 --> 01:14:48,000
qui est tellement fou comme la façon dont les raides

1073
01:14:48,000 --> 01:14:50,960
odeur à la marque du comté

1074
01:14:50,960 --> 01:14:57,280
allons-y

1075
01:14:57,280 --> 01:14:59,440
allez Johnny, comment prends-tu ton petit-déjeuner

1076
01:14:59,440 --> 01:15:02,320
qu'est-ce que tu rentres chez toi en voiture

1077
01:15:02,320 --> 01:15:05,520
reste avec moi un peu pendant que j'ai un

1078
01:15:05,520 --> 01:15:06,400
beaucoup de choses dans mon esprit

1079
01:15:06,400 --> 01:15:09,440
je dois comprendre ce que je vais faire

1080
01:15:09,440 --> 01:15:24,640
tu conduis bien

1081
01:15:24,640 --> 01:15:26,560
regarde, il est sûr de l'odeur dans le

1082
01:15:26,560 --> 01:15:28,320
la salle de bain était parce qu'il était descendu

1083
01:15:28,320 --> 01:15:30,000
à la morgue du comté plus de fois que toi

1084
01:15:30,000 --> 01:15:30,800
été à euh

1085
01:15:30,800 --> 01:15:32,640
des matchs de basket ou n'importe où

1086
01:15:32,640 --> 01:15:34,400
est-ce que tu y vas la nuit

1087
01:15:34,400 --> 01:15:36,960
comment es-tu entré dans la maison si c'était le cas

1088
01:15:36,960 --> 01:15:38,080
une sorte d'illégal

1089
01:15:38,080 --> 01:15:41,040
entrée ou applaudissements oui ils cassaient

1090
01:15:41,040 --> 01:15:42,080
une règle

1091
01:15:42,080 --> 01:15:44,239
ils ont laissé Gacy les inviter dans la maison

1092
01:15:44,239 --> 01:15:45,120
pour boire un verre

1093
01:15:45,120 --> 01:15:47,760
pendant qu'ils étaient en service, je ne sais pas si

1094
01:15:47,760 --> 01:15:49,520
il y a une loi interdisant de faire une fuite dans un

1095
01:15:49,520 --> 01:15:51,600
salle de bain du suspect

1096
01:15:51,600 --> 01:15:54,159
écoute, tu me dis que tu as besoin

1097
01:15:54,159 --> 01:15:55,120
plus de preuves

1098
01:15:55,120 --> 01:15:56,960
se lancer dans une deuxième guerre de recherche, eh bien, allons-y

1099
01:15:56,960 --> 01:15:59,280
regarde juste ce que nous avons

1100
01:15:59,280 --> 01:16:02,800
ok tout d'abord

1101
01:16:02,800 --> 01:16:04,880
nous avons une photo, un reçu, la photo

1102
01:16:04,880 --> 01:16:06,080
reçu de Cindy Beck

1103
01:16:06,080 --> 01:16:07,920
a déclaré qu'elle avait mis la veste qui

1104
01:16:07,920 --> 01:16:09,600
Chris Gantt portait la nuit où

1105
01:16:09,600 --> 01:16:11,679
il a disparu, c'est un reçu que j'ai trouvé

1106
01:16:11,679 --> 01:16:13,679
dans la cuisine de Gacy

1107
01:16:13,679 --> 01:16:15,600
nous avons ici un officier expérimenté

1108
01:16:15,600 --> 01:16:17,520
qui est prêt à jurer qu'il sentait

1109
01:16:17,520 --> 01:16:19,679
mort sortant d'un conduit de chauffage dans un

1110
01:16:19,679 --> 01:16:22,320
salle de bain dans la maison de Gacy

1111
01:16:22,320 --> 01:16:25,280
nous avons la voiture que Gacy a vendue

1112
01:16:25,280 --> 01:16:27,199
Ted Koslow s'avère que c'est juste arrivé

1113
01:16:27,199 --> 01:16:29,120
appartenir à un autre garçon disparu dont

1114
01:16:29,120 --> 01:16:31,600
la bague a été trouvée dans le bureau de Gacy

1115
01:16:31,600 --> 01:16:33,360
ainsi que de nombreux autres souvenirs de

1116
01:16:33,360 --> 01:16:35,120
ses victimes qu'un type comme ça aime

1117
01:16:35,120 --> 01:16:35,920
s'accrocher à

1118
01:16:35,920 --> 01:16:38,880
Koslow admet avoir creusé des tranchées dans le

1119
01:16:38,880 --> 01:16:41,520
vide sanitaire sous la maison de Gacy

1120
01:16:41,520 --> 01:16:43,920
il dit qu'ils étaient pour les tuyaux de drainage, nous

1121
01:16:43,920 --> 01:16:45,120
j'ai un autre garçon disparu

1122
01:16:45,120 --> 01:16:47,360
Miklovic s'avère qu'il vient juste de lui arriver

1123
01:16:47,360 --> 01:16:48,719
travailler pour gacy

1124
01:16:48,719 --> 01:16:50,320
et maintenant mon équipe de surveillance a

1125
01:16:50,320 --> 01:16:51,840
m'a signalé que le sien

1126
01:16:51,840 --> 01:16:54,640
l'avocat nous supplie de ne pas laisser ce type

1127
01:16:54,640 --> 01:16:55,600
s'en aller

1128
01:16:55,600 --> 01:17:00,830
alors s'il te plaît, dis-moi, qu'est-ce qu'on fait de plus

1129
01:17:00,840 --> 01:17:04,310
besoin

1130
01:17:04,320 --> 01:17:06,640
don vous aidera à rédiger une demande de

1131
01:17:06,640 --> 01:17:11,110
un mandat de perquisition

1132
01:17:11,120 --> 01:17:14,550
merci

1133
01:17:14,560 --> 01:17:32,709
je peux le gérer moi-même

1134
01:17:32,719 --> 01:17:44,400
peut-être qu'on ferait mieux d'y aller

1135
01:17:44,400 --> 01:17:46,560
hé, il devient fou une minute, il est

1136
01:17:46,560 --> 01:17:47,760
a menacé de me tuer la minute suivante, il

1137
01:17:47,760 --> 01:17:48,719
il a dit qu'il allait se suicider

1138
01:17:48,719 --> 01:17:49,520
ne s'échappe pas

1139
01:17:49,520 --> 01:17:51,040
veut que je prenne ça comme un adieu

1140
01:17:51,040 --> 01:17:53,040
présent je ne l'utilise pas honnêtement

1141
01:17:53,040 --> 01:18:00,260
regarde-le

1142
01:18:00,270 --> 01:18:43,199
[Musique]

1143
01:18:43,199 --> 01:19:14,910
récupère tous les packs

1144
01:19:14,920 --> 01:19:30,570
[Applaudissements]

1145
01:19:30,580 --> 01:19:44,390
[Musique]

1146
01:19:44,400 --> 01:19:46,480
la photo est-elle trouvée au domicile du suspect

1147
01:19:46,480 --> 01:19:49,120
lors de la recherche de la colline d'été 856

1148
01:19:49,120 --> 01:19:50,960
route

1149
01:19:50,960 --> 01:19:54,719
assurez-vous qu'il est hermétique, ce sera le cas

1150
01:19:54,719 --> 01:19:57,360
Delta Paxton ressemble ici à celui de Casey

1151
01:19:57,360 --> 01:20:00,950
en route pour O'Hare

1152
01:20:00,960 --> 01:20:04,320
à quelle distance de l'aéroport êtes-vous ?

1153
01:20:04,320 --> 01:20:06,159
trois miles ne t'inquiète pas comme il est

1154
01:20:06,159 --> 01:20:07,600
en conduisant, il nous tuera tous avant de

1155
01:20:07,600 --> 01:20:08,480
y arrive

1156
01:20:08,480 --> 01:20:10,239
et tu penses qu'il essaie de s'envoler

1157
01:20:10,239 --> 01:20:14,790
c'est ce qu'il a dit à Cosmo

1158
01:20:14,800 --> 01:20:16,320
très bien, arrêtez-le et amenez-le nous

1159
01:20:16,320 --> 01:20:19,110
je ne peux pas

1160
01:20:19,120 --> 01:20:20,719
regarde, comment puis-je savoir utiliser le tien

1161
01:20:20,719 --> 01:20:22,320
discrétion Mike mais ne le laisse pas obtenir

1162
01:20:22,320 --> 01:20:24,790
loin

1163
01:20:24,800 --> 01:20:27,840
c'est votre cas lieutenant

1164
01:20:27,840 --> 01:20:29,120
mais si tu l'amènes avec quelqu'un

1165
01:20:29,120 --> 01:20:30,880
accusation fabriquée de toutes pièces et je ne trouve pas

1166
01:20:30,880 --> 01:20:32,320
quoi que ce soit dans le vide sanitaire

1167
01:20:32,320 --> 01:20:34,960
non seulement il sera libre, mais il aura tout ce qu'il a

1168
01:20:34,960 --> 01:20:36,960
Je dois te poursuivre toi et Des Plaines

1169
01:20:36,960 --> 01:21:13,600
pour cinq millions de dollars

1170
01:21:13,610 --> 01:21:23,170
[Musique]

1171
01:21:23,180 --> 01:22:07,170
[Applaudissements]

1172
01:22:07,180 --> 01:22:19,080
[Musique]

1173
01:22:19,090 --> 01:22:31,910
[Applaudissements]

1174
01:22:31,920 --> 01:22:34,239
Pourquoi m'arrêtes-tu, s'il te plaît, avance

1175
01:22:34,239 --> 01:22:40,870
hors de la voiture, tu es en état d'arrestation

1176
01:22:40,880 --> 01:22:44,159
quel est l'état de charge 518-12

1177
01:22:44,159 --> 01:22:50,830
possession et distribution de produits illégaux

1178
01:22:50,840 --> 01:22:57,910
substances

1179
01:22:57,920 --> 01:23:17,270
Hé Joe, faisons ça

1180
01:23:17,280 --> 01:23:22,229
ça pue ici

1181
01:23:22,239 --> 01:23:38,390
garçon, quelle puanteur

1182
01:23:38,400 --> 01:23:41,679
c'est pour ça que ton homme a eu une bouffée

1183
01:23:41,679 --> 01:23:44,159
pourquoi ne le sentons-nous pas la première fois

1184
01:23:44,159 --> 01:23:45,520
eau supplémentaire

1185
01:23:45,520 --> 01:23:48,320
desserrons la terre doit être là où

1186
01:23:48,320 --> 01:23:54,629
la puanteur vient de

1187
01:23:54,639 --> 01:23:57,760
voici le dessin des médiums, voyez ce que je

1188
01:23:57,760 --> 01:23:59,840
peut trouver

1189
01:23:59,840 --> 01:24:01,840
éteins le four, attends, ça va être

1190
01:24:01,840 --> 01:24:26,390
travail assez chaud

1191
01:24:26,400 --> 01:24:28,159
vous commencez à arrêter des gens pour avoir pris

1192
01:24:28,159 --> 01:24:29,920
perdre, ils auront la moitié de Chicago

1193
01:24:29,920 --> 01:24:30,800
en prison

1194
01:24:30,800 --> 01:24:35,040
à part le cosmos qui ment, je n'en ai jamais donné beaucoup

1195
01:24:35,040 --> 01:24:38,950
butins

1196
01:24:38,960 --> 01:24:41,679
c'est aussi le gadget du détecteur de mensonge Polox

1197
01:24:41,679 --> 01:24:43,280
là

1198
01:24:43,280 --> 01:24:46,400
j'en prendrai un quand tu veux

1199
01:24:46,400 --> 01:24:49,440
il peut y avoir d'autres accusations, M. Casey

1200
01:24:49,440 --> 01:24:52,000
comme quoi bien ça dépend de quoi

1201
01:24:52,000 --> 01:24:54,000
le lieutenant trouve chez vous

1202
01:24:54,000 --> 01:24:57,679
toujours chez moi oh wow

1203
01:24:57,679 --> 01:25:00,880
eh bien, mon avocat en a entendu parler, je pense

1204
01:25:00,880 --> 01:25:04,639
Stosh est vraiment intervenu en ce moment

1205
01:25:04,639 --> 01:25:07,120
il a un mandat de perquisition et ça ne fera pas l'affaire

1206
01:25:07,120 --> 01:25:09,280
ça lui va à merveille

1207
01:25:09,280 --> 01:25:15,790
il ne trouvera rien

1208
01:25:15,800 --> 01:25:38,830
[Musique]

1209
01:25:38,840 --> 01:26:05,189
donc

1210
01:26:05,199 --> 01:26:08,560
le lieutenant ferait mieux d'appeler le médecin

1211
01:26:08,560 --> 01:26:10,080
examinateur

1212
01:26:10,080 --> 01:26:13,199
je pense qu'il y a des parties de deux, peut-être trois

1213
01:26:13,199 --> 01:26:23,240
des corps ici

1214
01:26:23,240 --> 01:26:34,070
[Musique]

1215
01:26:34,080 --> 01:26:36,639
les restes de 25 garçons kidnappés

1216
01:26:36,639 --> 01:26:38,000
torturé sexuellement et

1217
01:26:38,000 --> 01:26:40,560
tué par John Gacy sur une période de six

1218
01:26:40,560 --> 01:26:41,040
années

1219
01:26:41,040 --> 01:26:43,120
ont été retrouvés enterrés dans le vide sanitaire de

1220
01:26:43,120 --> 01:26:44,080
sa maison

1221
01:26:44,080 --> 01:26:46,800
un 26ème corps a été retrouvé sous le béton

1222
01:26:46,800 --> 01:26:48,320
sol du garage

1223
01:26:48,320 --> 01:26:50,880
au 27ème sous le plancher dans le

1224
01:26:50,880 --> 01:26:59,590
salle de loisirs

1225
01:26:59,600 --> 01:27:04,800
le chef a appelé, je m'ai demandé

1226
01:27:04,800 --> 01:27:13,510
nous sommes battus, je suis triste plus que tout

1227
01:27:13,520 --> 01:27:16,840
tu es quelqu'un de têtu [andnbsp;__

1228
01:27:16,840 --> 01:27:29,590
que

1229
01:27:29,600 --> 01:27:33,280
la douleur a disparu tout comme le médium

1230
01:27:33,280 --> 01:27:47,460
j'ai dit ouais tu as bien fait

1231
01:27:47,460 --> 01:27:58,840
[Musique]

1232
01:27:58,840 --> 01:28:02,260
donc

1233
01:28:02,270 --> 01:28:04,719
[Musique]

1234
01:28:04,719 --> 01:28:06,960
le corps de Christopher Ganth n'était pas

1235
01:28:06,960 --> 01:28:09,520
retrouvé bien que sa doudoune bleue

1236
01:28:09,520 --> 01:28:12,000
a été découvert dans une cachette derrière

1237
01:28:12,000 --> 01:28:18,629
le four

1238
01:28:18,639 --> 01:28:20,880
le lieutenant Kozenzak a continué ses recherches

1239
01:28:20,880 --> 01:28:22,159
for chris gant

1240
01:28:22,159 --> 01:28:24,159
en partie à cause de sa promesse au

1241
01:28:24,159 --> 01:28:27,199
gans qu'il retrouverait le corps de leur fils

1242
01:28:27,199 --> 01:28:29,760
quatre mois plus tard où les plaines

1243
01:28:29,760 --> 01:28:31,840
et les rivières de l'Illinois se rencontrent

1244
01:28:31,840 --> 01:28:33,320
il a été trouvé

1245
01:28:33,320 --> 01:28:39,600
[Musique]

1246
01:28:39,600 --> 01:28:42,880
ouais, c'est lui, c'est Chris Cannon

1247
01:28:42,880 --> 01:28:47,189
non, je le ferai, je le ferai, je le dirai à la famille

1248
01:28:47,199 --> 01:28:49,840
John Gacy a été jugé et reconnu coupable de

1249
01:28:49,840 --> 01:28:51,440
le meurtre de Christopher Gant

1250
01:28:51,440 --> 01:28:54,560
et 32 autres jeunes garçons condamnés à

1251
01:28:54,560 --> 01:28:55,040
la mort

1252
01:28:55,040 --> 01:28:57,120
il est dans le couloir de la mort dans l'État de l'Illinois

1253
01:28:57,120 --> 01:28:58,480
pénitencier

1254
01:28:58,480 --> 01:29:00,800
les méthodes utilisées par Joe Kozenzak et son

1255
01:29:00,800 --> 01:29:02,960
l'équipe qui s'est terminée par l'arrestation de Gacy a

1256
01:29:02,960 --> 01:29:04,320
devenir le manuel

1257
01:29:04,320 --> 01:29:06,400
pour la formation par le FBI de l'État et

1258
01:29:06,400 --> 01:29:07,760
forces de police locales

1259
01:29:07,760 --> 01:29:09,920
dans la détection et l'appréhension de

1260
01:29:09,920 --> 01:29:11,760
tueurs en série

1261
01:29:11,760 --> 01:29:15,270
il n'est pas mort facilement

1262
01:29:15,280 --> 01:29:16,960
Christopher a beaucoup souffert avant de

1263
01:29:16,960 --> 01:29:20,470
est mort

1264
01:29:20,480 --> 01:29:25,490
je suis sûr

1265
01:29:25,490 --> 01:29:43,750
[Musique]

1266
01:29:43,760 --> 01:29:44,730
il y a des arbres

1267
01:29:44,730 --> 01:29:48,239
[Musique]

1268
01:29:48,239 --> 01:29:52,639
beaucoup d'arbres et euh

1269
01:29:52,639 --> 01:29:57,120
et de l'eau et euh

1270
01:29:57,120 --> 01:30:00,320
une tour une tour et

1271
01:30:00,320 --> 01:30:04,800
quelque chose qui relie la tour, euh

1272
01:30:04,800 --> 01:30:08,229
et un signe

1273
01:30:08,239 --> 01:30:12,480
et il y a un gros monticule de terre

1274
01:30:12,480 --> 01:30:14,480
il y a beaucoup de machines dans les camions, je

1275
01:30:14,480 --> 01:30:16,000
je ne connais pas le seul mot que je peux

1276
01:30:16,000 --> 01:30:21,090
je pense à un chantier de construction

1277
01:30:21,090 --> 01:30:32,880
[Musique]

1278
01:30:32,880 --> 01:30:34,060
comment s'appelle cet endroit

1279
01:30:34,060 --> 01:31:29,910
[Musique]

1280
01:31:29,920 --> 01:31:32,000
vous